Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
éran.
1.eran.
(a).
du
Aditza.
Edan. · Beber.
Esamoldeak:
eranían pasau.
(c).
Esapidea.
Gehiegi edan.
“Itxuria eranian pasau zan, da gero txokia kotxiakin./ Len aguazillak erretiratzen jittuan dantzatik eranian pasautakuak.”
eran txarrekua izen.
Esapidea.
Edandakoan gaizto jarri.
“Eran txarrekua izen da beti Inaxio. (Lar Antz)”
éranda égon..
(b).
Esapidea.
Estar bebido.
“Rekta erdixan baztarra joteko eranda egongo zan.”
2.eran, erána.
(b).
Izena.
La bebida.
“Orri eranak gaitz eitten jao.”
Esamoldeak:
eranai emon.
(c).
Esapidea.
Darse a a la bebida.
“ Ori aspaldixan eranai emonda dago.”
1.eran.
(a).
du
Aditza.
Edan. · Beber.
Esamoldeak:
eranían pasau.
(c).
Esapidea.
Gehiegi edan.
“Itxuria eranian pasau zan, da gero txokia kotxiakin./ Len aguazillak erretiratzen jittuan dantzatik eranian pasautakuak.”
eran txarrekua izen.
Esapidea.
Edandakoan gaizto jarri.
“Eran txarrekua izen da beti Inaxio. (Lar Antz)”
éranda égon..
(b).
Esapidea.
Estar bebido.
“Rekta erdixan baztarra joteko eranda egongo zan.”
2.eran, erána.
(b).
Izena.
La bebida.
“Orri eranak gaitz eitten jao.”
Esamoldeak:
eranai emon.
(c).
Esapidea.
Darse a a la bebida.
“ Ori aspaldixan eranai emonda dago.”
erántzi.
(a).
du
Aditza.
Arropak edo oinetakoak kendu. · Quitarse la ropa o el calzado.
“Erropak erantzi ta zuzen oera./ Oiñetakuak erantzi ta eskuan ekarri giñuzen. Jertsea, zapatak, arropak... erantzi.”
jantzi.
Arropak edo oinetakoak kendu. · Quitarse la ropa o el calzado.
“Erropak erantzi ta zuzen oera./ Oiñetakuak erantzi ta eskuan ekarri giñuzen. Jertsea, zapatak, arropak... erantzi.”
jantzi.
erántzun.
1.erantzun.
(c).
du
Aditza.
Responder a una pregunta.
Kontestau eta kontestaziño entzun dugu gure denporan, erantzun oso gutxi. Gure amak dio haren aitajaunak erantzun normal erabiltzen zuela..
Esaerak:
Zarata aundixa iñ ezkeo mendixak erantzun itten dau.
Esaera.
"Laguntza eskatuz gero, laguntza lortu egiten da." (Lar Antz)
2.erantzun.
(c).
dio
Aditza.
Responder a una responsabilidad.
“Tabernia ipintzia da errezena; gero ari erantzun ein bia jako./ Kredituai erantzun ezindda dabitz itxuria.”
Adiera honetan, ostera, erabili samarra da..
1.erantzun.
(c).
du
Aditza.
Responder a una pregunta.
Kontestau eta kontestaziño entzun dugu gure denporan, erantzun oso gutxi. Gure amak dio haren aitajaunak erantzun normal erabiltzen zuela..
Esaerak:
Zarata aundixa iñ ezkeo mendixak erantzun itten dau.
Esaera.
"Laguntza eskatuz gero, laguntza lortu egiten da." (Lar Antz)
2.erantzun.
(c).
dio
Aditza.
Responder a una responsabilidad.
“Tabernia ipintzia da errezena; gero ari erantzun ein bia jako./ Kredituai erantzun ezindda dabitz itxuria.”
Adiera honetan, ostera, erabili samarra da..
erañun-antxitik.
(d).
Adberbioa.
arañun-antxit(x)ik..
Herenegun antxitik; herenegun aurretiko eguna. · La víspera de antes de ayer.
“Erañun-antxitik pasau zan zure urtia.”
Gutxi samar erabilia. Etim.: herenegun+aintzinetik, ziur asko. .
eráñuntxo.
arañun-antxit(x)ik..
Herenegun antxitik; herenegun aurretiko eguna. · La víspera de antes de ayer.
“Erañun-antxitik pasau zan zure urtia.”
Gutxi samar erabilia. Etim.: herenegun+aintzinetik, ziur asko. .
eráñuntxo.
eráñuntxo.
(c).
aráñeuntxo, ARÁ.
Herenegun antxitik. · El día anterior a antes de ayer.
“Gaur domekia bada erañuntxo eguena. ”
erañun-antxitik baino erabiliagoa..
erañun-antxitik.
aráñeuntxo, ARÁ.
Herenegun antxitik. · El día anterior a antes de ayer.
“Gaur domekia bada erañuntxo eguena. ”
erañun-antxitik baino erabiliagoa..
erañun-antxitik.
éra.
1.éra, éria.
(b).
Izena.
Aukera. · Ocasión
“Era ederra euki neban Ameriketara joateko./ Eria badaukat esango dotsat.”
Esamoldeak:
éraka.
(c).
Adberbioa.
Tarteka. A rachas
“ Eurixa eitten zeban eraka.”
2.éra, éria.
(b).
Izena.
Modo, forma.
“Beste era batera esan bazostan eneban gaizki artuko./ Era asko dare dibertitzeko.”
3.éra, éria.
(c).
Izena.
Posizio egokia, normala.
“Zein da amantal onen eria?”
Esamoldeak:
eria artu.
(c).
Esapidea.
Coger el tino.
“Lanai eria artu arte gaizki ibili nitzan./ Neskiorri etxian eria artu ezindda ei dabitz.”
erara etorri.
(b).
Esapidea.
erara joan.
Egoki etorri.
“Baloia erara etorri jatan da txute galanta jo notsan.”
erara ebagi.
(b).
Esapidea.
Cortar madera o carne en su posición normal.
“Egurra erara ebagi ero kontrara ebagi alde ederra dago.”
bétara ebági.
kóntrara ebági, kontrabéta ebagi.
érara.
(c).
Adberbioa.
En posición normal.
“Jertsia erara jantzizu, itxulikaldera daukazu ta.”
alde onera.
itxúlikaldera.
4.era.
1.éra, éria.
(b).
Izena.
Aukera. · Ocasión
“Era ederra euki neban Ameriketara joateko./ Eria badaukat esango dotsat.”
Esamoldeak:
éraka.
(c).
Adberbioa.
Tarteka. A rachas
“ Eurixa eitten zeban eraka.”
2.éra, éria.
(b).
Izena.
Modo, forma.
“Beste era batera esan bazostan eneban gaizki artuko./ Era asko dare dibertitzeko.”
3.éra, éria.
(c).
Izena.
Posizio egokia, normala.
“Zein da amantal onen eria?”
Esamoldeak:
eria artu.
(c).
Esapidea.
Coger el tino.
“Lanai eria artu arte gaizki ibili nitzan./ Neskiorri etxian eria artu ezindda ei dabitz.”
erara etorri.
(b).
Esapidea.
erara joan.
Egoki etorri.
“Baloia erara etorri jatan da txute galanta jo notsan.”
erara ebagi.
(b).
Esapidea.
Cortar madera o carne en su posición normal.
“Egurra erara ebagi ero kontrara ebagi alde ederra dago.”
bétara ebági.
kóntrara ebági, kontrabéta ebagi.
érara.
(c).
Adberbioa.
En posición normal.
“Jertsia erara jantzizu, itxulikaldera daukazu ta.”
alde onera.
itxúlikaldera.
4.era.
eraregi, eraregixak (Lein.).
(d).
Izena.
Leintz.
Urritz arbolari ipurdian irteten zaizkion urritz-landare ugariak.
Leintz.
Urritz arbolari ipurdian irteten zaizkion urritz-landare ugariak.
erásan.
1.erasan, erasána.
(c).
Izena.
Esfortzua egiterakoan egindako giharre etena edo antzeko ezbeharra. · Dislocamento, distensión muscular, avería hecha al realizar un esfuerzo físico.
“Aizkoran zebillela erasana ein dau bizkarrian./ Burdixai eutsi ezindda ein zeban erasanak ondoren txarrak ekarri jao.”
2.erasan eiñ.
(c).
dio
Aditza.
Oñati.
erasandu (Lein.).
"Resentirse de algo, de un esfuerzo o de un exceso, por ejemplo.
“Asko erasan xao orri: la enfermedad le ha hecho mucho efecto." (Izag Oñ)./ Karriuen geratu be ein barik ibiltten gitzuan gu. Gero erdixetan erasandute, baiña jarri horretaiko pegau gorrixetako bat eta aurrera. (AA ArrasEus, 224. o.).”
3.erasan.
(d).
Aditza.
Oñati.
Meza lagundu.
“"Mezia erasaten: ayudando misa.”
1.erasan, erasána.
(c).
Izena.
Esfortzua egiterakoan egindako giharre etena edo antzeko ezbeharra. · Dislocamento, distensión muscular, avería hecha al realizar un esfuerzo físico.
“Aizkoran zebillela erasana ein dau bizkarrian./ Burdixai eutsi ezindda ein zeban erasanak ondoren txarrak ekarri jao.”
2.erasan eiñ.
(c).
dio
Aditza.
Oñati.
erasandu (Lein.).
"Resentirse de algo, de un esfuerzo o de un exceso, por ejemplo.
“Asko erasan xao orri: la enfermedad le ha hecho mucho efecto." (Izag Oñ)./ Karriuen geratu be ein barik ibiltten gitzuan gu. Gero erdixetan erasandute, baiña jarri horretaiko pegau gorrixetako bat eta aurrera. (AA ArrasEus, 224. o.).”
3.erasan.
(d).
Aditza.
Oñati.
Meza lagundu.
“"Mezia erasaten: ayudando misa.”
erátxi.
1.eratxi.
(d).
du
Aditza.
Ordeñar.
“Aittak beixak erasten diardu.”
Jatxi da arruntena..
jarétxi, jatxi, batu.
2.eratxi.
esnia eratxi.
Esnea jetzi behiak errapera. · Abajar la vaca la leche
“Beixak, jasteillia ezezauna dalako ero, batzutan esnia jaso eitten dau ta ezin izaten da ezer eiñ aiketa berriz eratxi arte.”
esnia jaso.
3.eratxi.
(c).
du
Aditza.
Derribar.
1.eratxi.
(d).
du
Aditza.
Ordeñar.
“Aittak beixak erasten diardu.”
Jatxi da arruntena..
jarétxi, jatxi, batu.
2.eratxi.
esnia eratxi.
Esnea jetzi behiak errapera. · Abajar la vaca la leche
“Beixak, jasteillia ezezauna dalako ero, batzutan esnia jaso eitten dau ta ezin izaten da ezer eiñ aiketa berriz eratxi arte.”
esnia jaso.
3.eratxi.
(c).
du
Aditza.
Derribar.
