Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
bérdin.
bardin.
1.berdiñ, berdiña.
(a).
Adjektiboa.
Igual.
“Danak berdiñak die.”
igual.
2.berdíñ, berdíña.
(b).
Adjektiboa.
Koskarik gabea. · Liso.
“Kuarto ortako suelua eztago oso berdiña.”
3.bérdin izan.
(a).
dio
zaio
Aditza.
Dar igual.
“Berdin jat edo dost, biak entzuten dira.”
igual izan.
bardin.
1.berdiñ, berdiña.
(a).
Adjektiboa.
Igual.
“Danak berdiñak die.”
igual.
2.berdíñ, berdíña.
(b).
Adjektiboa.
Koskarik gabea. · Liso.
“Kuarto ortako suelua eztago oso berdiña.”
3.bérdin izan.
(a).
dio
zaio
Aditza.
Dar igual.
“Berdin jat edo dost, biak entzuten dira.”
igual izan.
berdínddu.
bardinddu.
1.berdinddu.
(c).
du
Aditza.
Alisar, nivelar, allanar.
“Azulejuak jarri aurretik paretia berdinddu bia da.”
2.berdinddu.
(c).
da
Aditza.
Nahikoa jan. · Saciarse de comida, llenarse.
“Zer, berdindduko ziñaten onezkero, ezta?”
3.berdinddu.
(c).
da
Aditza.
Mozkortu.
“Majo berdindduta jabillan atzo. ”
bardinddu.
1.berdinddu.
(c).
du
Aditza.
Alisar, nivelar, allanar.
“Azulejuak jarri aurretik paretia berdinddu bia da.”
2.berdinddu.
(c).
da
Aditza.
Nahikoa jan. · Saciarse de comida, llenarse.
“Zer, berdindduko ziñaten onezkero, ezta?”
3.berdinddu.
(c).
da
Aditza.
Mozkortu.
“Majo berdindduta jabillan atzo. ”
berdinga, berdingie.
Aramaio, Leintz, Oñati.
Egur zati handi samarra.
“Da artu auen alako berdingie, zer aundi bat, da ioten aste zan. (Orm Aram).
”
brínga.
Aramaio, Leintz, Oñati.
Egur zati handi samarra.
“Da artu auen alako berdingie, zer aundi bat, da ioten aste zan. (Orm Aram).
”
brínga.
berdíntsu.
bardíntsu.
1.berdintsu.
(c).
Adberbioa.
Antzera. · Parecido.
“Eurixa eiñ arren jentia berdintsu etorriko da.”
igualtsu.
2.berdintsu, berdintsúa.
(b).
Adjektiboa.
Parecido, -a.
“Bixak pe berdintsuak diela pentsatzen jatak.”
igualtsu.
bardíntsu.
1.berdintsu.
(c).
Adberbioa.
Antzera. · Parecido.
“Eurixa eiñ arren jentia berdintsu etorriko da.”
igualtsu.
2.berdintsu, berdintsúa.
(b).
Adjektiboa.
Parecido, -a.
“Bixak pe berdintsuak diela pentsatzen jatak.”
igualtsu.
berdotx, berdótxa.
(c).
berdotz.
“"Berdotxa dao: está muy verde (la manzana). Berdotza: la cosa sin madurar. Berdoztasuna kendu: quitar la suciedad de los callos, etc." (Izag Oñ).”
berdotz.
“"Berdotxa dao: está muy verde (la manzana). Berdotza: la cosa sin madurar. Berdoztasuna kendu: quitar la suciedad de los callos, etc." (Izag Oñ).”
berdóztu.
1.berdoztu.
Aditza.
Antzuola.
"Janak, batez ere haragiak, kolore berdea hartu." (Lar Antz).
2.berdoztu.
Aditza.
Oñati.
"Limpiar los callos en agua hervida; quitar las últimas plumas de un ave con agua hervida; limpiar las madejas. BERDOZTUTA: sin asar (una manzana)." (Izag Oñ)
3.berdoztu.
(d).
da
Aditza.
adierazkorra
Erdi mozkortu. · Emborracharse un poco.
“Atzo azkenerako bastante berdoztuta akabau giñuan.”
1.berdoztu.
Aditza.
Antzuola.
"Janak, batez ere haragiak, kolore berdea hartu." (Lar Antz).
2.berdoztu.
Aditza.
Oñati.
"Limpiar los callos en agua hervida; quitar las últimas plumas de un ave con agua hervida; limpiar las madejas. BERDOZTUTA: sin asar (una manzana)." (Izag Oñ)
3.berdoztu.
(d).
da
Aditza.
adierazkorra
Erdi mozkortu. · Emborracharse un poco.
“Atzo azkenerako bastante berdoztuta akabau giñuan.”
berdúra, berduría.
(b).
Izena.
Barazkia. · Hortaliza.
“Aspaldixan egunero jaten dou berduria./ Berdura mordoxkia daukat plazan saltzeko.”
Saltzekoaz eta jatekoaz ia bakarrik.
.
Barazkia. · Hortaliza.
“Aspaldixan egunero jaten dou berduria./ Berdura mordoxkia daukat plazan saltzeko.”
Saltzekoaz eta jatekoaz ia bakarrik.
.
bérdura-pláza, berdúra-plazía.
(b).
Izena.
Plaza de abastos.
“Bergako berdura-plaza barrixak emuten dau makiña bat berbakizun.”
Plaza de abastos.
“Bergako berdura-plaza barrixak emuten dau makiña bat berbakizun.”
bére, bería.
(a).
Izenlaguna.
Su, de él.
“Eztau zaintzen bere burua.”
Esamoldeak:
beriákin urten.
(b).
Esapidea.
Salirse con la suya.
“Temoso utsa da; beti beriakin urten biar izaten dau. “”
Salirse con la suya»ren kalkoa izan daiteke. Adinekoek beria eiñ darabilte, batez ere..
beriak eta bi entzun, artu....
(c).
Esapidea.
Galantak entzun, hartu.
“Beriak eta bi entzun zittuan Atutxak lengunian./ Beriak eta bi artuta etorri zien (zartadak)”
bería eiñ.
(b).
Esapidea.
beriakin urten.
Hacer lo que uno quiere, tercamente.
“Makiña bat aldiz esan gontsan ez joateko, baiña arek beria eiñ arte eztauka bakeik. ”
bere kabuz.
Adberbioa.
Leintz.
bere kasa.
Bere kasa, bere kontura.
“Jolasien da berbetan euren kabuz. (Orm Aram).”
beré kasa.
(c).
Adberbioa.
bere kasetara, bere kabuz.
A su aire.
“Zuen mutikua bere kasa ibiltzen da ikastolan, an bere txokotxuan, bere jolasekin./ Tomasi bere kasa laga biar izaten jakon lanian, bestela etxuan erdi lanik eitten.”
Baita: nere edo neure kasa, zure edo zeure, eren, etab. Nik neure kasa ikasi neban ordenadoria erabiltzen./ Makakorroia dok e, ganauak estuasun baten, burrukan dabitzenian, ero matxorratutakuak eren kasa, jartzeittuk ola makakorroe baten, miña etarata. Don.
.
beré ártekotan (egon, ibili...).
(c).
Esapidea.
Bere pentsamenduetan murgilduta. · Sumido en sus pensamientos.
“Aura bere artekotan egoten da ta etxao iñoi kasoik pe eitten./ Parian pasau naiz eta ezta akordau be eiñ, bere artekotan zebillen da.”
Bakarrik berba egiten dutenengatik ere bere artekotan kriston ekiñaldixak egiten dituela eta horrelakoak esan ohi dira: Andria il jakonetik bere artekotan ibiltzen dok jota sua. BERE ARTEKUAK ESATEN ere bai. NERE ARTEKOTAN ere entzun daiteke. BERE ARTEKO ERLOJERUA zela dio gure informatzaile batek erlojuak konpontzeko afizioa zuen gizon batez..
Su, de él.
“Eztau zaintzen bere burua.”
Esamoldeak:
beriákin urten.
(b).
Esapidea.
Salirse con la suya.
“Temoso utsa da; beti beriakin urten biar izaten dau. “”
Salirse con la suya»ren kalkoa izan daiteke. Adinekoek beria eiñ darabilte, batez ere..
beriak eta bi entzun, artu....
(c).
Esapidea.
Galantak entzun, hartu.
“Beriak eta bi entzun zittuan Atutxak lengunian./ Beriak eta bi artuta etorri zien (zartadak)”
bería eiñ.
(b).
Esapidea.
beriakin urten.
Hacer lo que uno quiere, tercamente.
“Makiña bat aldiz esan gontsan ez joateko, baiña arek beria eiñ arte eztauka bakeik. ”
bere kabuz.
Adberbioa.
Leintz.
bere kasa.
Bere kasa, bere kontura.
“Jolasien da berbetan euren kabuz. (Orm Aram).”
beré kasa.
(c).
Adberbioa.
bere kasetara, bere kabuz.
A su aire.
“Zuen mutikua bere kasa ibiltzen da ikastolan, an bere txokotxuan, bere jolasekin./ Tomasi bere kasa laga biar izaten jakon lanian, bestela etxuan erdi lanik eitten.”
Baita: nere edo neure kasa, zure edo zeure, eren, etab. Nik neure kasa ikasi neban ordenadoria erabiltzen./ Makakorroia dok e, ganauak estuasun baten, burrukan dabitzenian, ero matxorratutakuak eren kasa, jartzeittuk ola makakorroe baten, miña etarata. Don.
.
beré ártekotan (egon, ibili...).
(c).
Esapidea.
Bere pentsamenduetan murgilduta. · Sumido en sus pensamientos.
“Aura bere artekotan egoten da ta etxao iñoi kasoik pe eitten./ Parian pasau naiz eta ezta akordau be eiñ, bere artekotan zebillen da.”
Bakarrik berba egiten dutenengatik ere bere artekotan kriston ekiñaldixak egiten dituela eta horrelakoak esan ohi dira: Andria il jakonetik bere artekotan ibiltzen dok jota sua. BERE ARTEKUAK ESATEN ere bai. NERE ARTEKOTAN ere entzun daiteke. BERE ARTEKO ERLOJERUA zela dio gure informatzaile batek erlojuak konpontzeko afizioa zuen gizon batez..
álde.
1.alde, aldía.
(b).
Izena.
Lado, aspecto, etc.
“Etxian alde banatan txakurrak dauzke./ Bere alde onak eta txarrak dauzka ezkontziak.”
Esamoldeak:
bere aldía zaintzen ona izan.
(c).
Esapidea.
Interesatua izan.
álde on, álde óna.
(c).
Jantzi baten era ona.
itxúlikalde, itxuli.
aldétik kendu.
(c).
Esapidea.
Ondotik kendu.
“Gau guztian ezkiñuan aldetik kendu.”
aldé batera.
(b).
Por una parte.
“Naixao neuke, alde batera, eurixa eingo baleu. Alde batera penia galanta, baiña bestera familixiandako deskantsua.”
2.alde, aldía.
(b).
Izena.
Diferencia.
“Alde ederra dago jolasian ibilli ero lanian ibilli./ Egundoko aldia etara jaue Rominger-ek.”
diférentzia.
Esamoldeak:
norbait norbaiten aldian dotoria... izan.
(b).
Esapidea.
Kalitatea konparatzeko formula.
“Ori nere aldian pobria da./ Orrek zure aldian pauso baldarra dauka./ Arek gure aldian asko daki. ”
milla alde egon ez.
(b).
Esapidea.
Alde handirik egon ez.
“Presidente bata izan, bestia izan, eztago milla alde.”
3.alde.
(a).
Posposizioa.
A favor de.
“Jente guztia Realan alde dago.”
Noren alde..
fabore.
4.aldían euki.
(b).
aldian artu, ekarri, erabili....
Soinean edo poltsikoan zerbait euki, artu... · Tener, coger, llevar, consigo.
“Oiñ eztaukat aldian diruik, baiña biar pagaukotsut./ Arek aldian erabiltzen dittu diru guztiak./ Eztaukat nereik aldian dauzkaten erropak besteik. ALD”
1.alde, aldía.
(b).
Izena.
Lado, aspecto, etc.
“Etxian alde banatan txakurrak dauzke./ Bere alde onak eta txarrak dauzka ezkontziak.”
Esamoldeak:
bere aldía zaintzen ona izan.
(c).
Esapidea.
Interesatua izan.
álde on, álde óna.
(c).
Jantzi baten era ona.
itxúlikalde, itxuli.
aldétik kendu.
(c).
Esapidea.
Ondotik kendu.
“Gau guztian ezkiñuan aldetik kendu.”
aldé batera.
(b).
Por una parte.
“Naixao neuke, alde batera, eurixa eingo baleu. Alde batera penia galanta, baiña bestera familixiandako deskantsua.”
2.alde, aldía.
(b).
Izena.
Diferencia.
“Alde ederra dago jolasian ibilli ero lanian ibilli./ Egundoko aldia etara jaue Rominger-ek.”
diférentzia.
Esamoldeak:
norbait norbaiten aldian dotoria... izan.
(b).
Esapidea.
Kalitatea konparatzeko formula.
“Ori nere aldian pobria da./ Orrek zure aldian pauso baldarra dauka./ Arek gure aldian asko daki. ”
milla alde egon ez.
(b).
Esapidea.
Alde handirik egon ez.
“Presidente bata izan, bestia izan, eztago milla alde.”
3.alde.
(a).
Posposizioa.
A favor de.
“Jente guztia Realan alde dago.”
Noren alde..
fabore.
4.aldían euki.
(b).
aldian artu, ekarri, erabili....
Soinean edo poltsikoan zerbait euki, artu... · Tener, coger, llevar, consigo.
“Oiñ eztaukat aldian diruik, baiña biar pagaukotsut./ Arek aldian erabiltzen dittu diru guztiak./ Eztaukat nereik aldian dauzkaten erropak besteik. ALD”
