Sarrera nagusia
Kategoria gramatikala
Esanahia
Aspalditik.
Jakingarriak
Ik. antigual, aspaldi, aspaldittik.
Ikustekoak
-
aspaldittik.
(a).
Adberbioa.
Desde hace mucho.
“Aspaldittik dare piszinak Mondrauen.”
aintxiñátik.
-
aspáldi.
(a).
Adberbioa.
Hace mucho.
“Ori aspaldi pasau zan./ Eztakitt azkenengoz noiz ikusi neban, baiña aspaldi.”
Esamoldeak:
aspálditxuan.
(b).
Aspalditxuan oso formal dabill.
“Aspalditxuan oso formal dabill.”
Aspaldixanen zentzu berdintsua du, baina denboran hurbilagoa-edo da.
.
aspaldíxan.
(a).
Adberbioa.
Desde hace mucho, últimamente.
“Aspaldixan gerriko miñez dabill./ Eztot aspaldixan ikusi.”
Testuinguru batzuetan aspaldi, aspaldittik eta aspaldixan sinonimo gisa esaten dira: Eztot Migel aspaldi edo aspaldittik edo aspaldixan ikusi..
aspaldittik.
(a).
Adberbioa.
Desde hace mucho.
“Aspaldittik dare piszinak Mondrauen.”
aintxiñátik.
aspaldíko!.
(b).
Interjekzioa.
Aspaldiko ezaguna. Agurtzerakoan erabilia.
“Kaixo aspaldiko, zer moduz? .”
Erdaraz ere entzun daiteke: Hola aspaldiko, que tal?»..
aspaldíko, aspaldikúa.
(a).
Izenlaguna.
Antiguo de hace tiempo, veterano.
“Oiñ ia eztago aspaldiko jai-giroik./ Lola Flores be aspaldikua dok pa.”
aintxiñáko.
aspálditxo.
(b).
Aspaldi samar. · Hace bastante.
“Aspalditxo ezkutau zan emendik./ Eztot aspalditxo ikusi.”
Aspaldiren zentzu berdintsua du, baina denboran hurbilagoa edo da.
.
-
antiguál.
1.antiguál, antiguála.
(c).
Adjektiboa.
antigualekúa. (c).
Antzinako erakoa. Modatik eta erabileratik aspaldi pasatua. · Anticuado, -a.
“Oinddio be sotaniakin dabill ori? Ori da pertsonia antiguala./ Oiñddio ik antigualeko mentalidadia daukak./ Andra-gizon koittau arek pe ondo antigualekuak die. ”
2.antigual, antiguála.
(c).
Adjektiboa.
Antzinakoa. · Antiguo, -a.
“Gauza antigualak saltzeittue denda orretan./ Erretratu antigualak ikustia gustatze jakuela ta. Eli./ Antigualeko gauzak gustatze jako./ Antigualeko moduan dauke sukaldia./ Galdara orrek antigualekuak die.”
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
aintxiñátik.
(a).
Adberbioa.
Aspalditik.
“Aintxiñatik dakit nik ori.”
Ik. antigual, aspaldi, aspaldittik.
.
ohar bat
Aspalditik.
“Aintxiñatik dakit nik ori.”
Ik. antigual, aspaldi, aspaldittik.
.
ohar bat
