1. bénetan . (a).
Laburpena
1. bénetan. (a). adberbioa. De verdad, de veras, firmemente.. Benetan esaten dotsuet, oso asarre nago.. Fran.k "sinistuta" zentzuan ere badarabil: Gu geu etorri giñan benetan e, benetan etorri giñan. (Ezkioko amabirjinarekin sinistuta).. béne-bénetan, . (b). aditza. Muy de verdad...
Ezaguera
Oso ezaguna
Hurrenkera
1
. bénetan .
Laburpena
bénetan. (-). 1. bénetan, . (a). adberbioa. De verdad, de veras, firmemente.. Benetan esaten dotsuet, oso asarre nago.. Fran.k "sinistuta" zentzuan ere badarabil: Gu geu etorri giñan benetan e, benetan etorri giñan. (Ezkioko amabirjinarekin sinistuta).. . béne-bénetan, . (b). aditza. Muy de verdad.... 2. bénetan, . (b). adberbioa. En serio, sin bromas.. Etxakon igartzen benetan ala brometan zebillen. . . Bene-benetan, katua berbetan, . (c). esaera. (Osintxu.) Norbaitek "bene-benetan" esaten duenean erantzun ohi zaiona, umorez... . béne-bénetan, . (b). Muy en serio.. Aura etzan baezpadan ibiltzen, aura bene-benetan ibiltze zan.. Umorearen edo ironiaren zentzu gutxi dutenez asko erabilia.. Ik. benetalári, égixetan... 3. bénetan, . (b). graduatzailea. Oso, txit. Adjektiboaren aurrean.. Benetan aspergarrixa da telebisiñua./ Gaurko esamiñia, benetan zailla. ..
Ezaguera
Daturik ez
. benetalári , benetalaríxa . (c).
Laburpena
benetalári, benetalaríxa. (c). adjektiboa. Gauzak bene-benetan hartzen dituena. Eginkizunetan buru-belarri sartzen dena, ideiak hitzez hitz sinesten dituena.... Orruaka esaten eban bera bakarrik zala benetalarixa. (SM Ezten)./ Ari gauza bat sartzen bajakok buruan, adios, aura benetalarixa dok./ Semia benetalarixa urten jakue eta politikia dala ta zoratu biarrian dauzka gurasuak. .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Forma mugatua
benetalaríxa
. bene-benetako , bene-benetakua . (b).
Laburpena
bene-benetako, bene-benetakua. (b). Egiazko-egiazkoa.. Bene-benetako erregezalia zanez, bein adarjotzaille batek esan ei zetsan: Ik euk pe diru asko eingo eban baiña erregetzarako eztok balio. (SM Zirik) .
Ezaguera
Nahiko ezaguna
Forma mugatua
bene-benetakua
. bénetako , bénetakua . (a).
Laburpena
bénetako, bénetakua. (a). Egiazkoa, gezurretakoa ez dena.. Jakin nai neuke benetako arrazoia. . bene-benetako, bene-benetakua. (b). Egiazko-egiazkoa.. Bene-benetako erregezalia zanez, bein adarjotzaille batek esan ei zetsan: Ik euk pe diru asko eingo eban baiña erregetzarako eztok balio. (SM Zirik) ..
Ezaguera
Oso ezaguna
Forma mugatua
bénetakua
. béndian . (c).
Laburpena
béndian. (c). adberbioa. BÉNPIANN MÉNDIAN, MÉNPIAN. Menpean.   Bajo el dominio de, a merced de.. Oinddio be aman bendian dago./ Anai gaztiak benpian artzen dau./ Semiak bendian dauka aitta./ Erruki orrek mendian arrapatzen dabena.. Bendian egon, artu, euki, arrapau... .
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
. bendezíño , bendeziñúa . (c).
Laburpena
bendezíño, bendeziñúa. (c). izena. BENDIZÍÑO. Bedeinkazioa.   Bendición.. Abadiak bendeziñua emon dosku. . Sin. bedinkazíño. eta ze bendezíño!, . (c). esapidea. ETA ZE BENDEZÍÑO. ..ni qué puñetas. —Poliza bat falta jatzu. —Ze poliza ta ze bendeziño! Beti igual!. Ik. eta ze otxókuarto!, eta ze prosozíño!..
Ezaguera
Adineko hiztun onentzat ezaguna
Sinonimoak
Forma mugatua
bendeziñúa
2. benderau . (d).
Laburpena
2. benderau. (d). da aditza. BENDERATU, MENDERAU, MENPERAU. Aplacarse, sosegarse.. Zuk segi ola, nere edadera orduko benderauko za. .
Ezaguera
Ia galdua
Hurrenkera
2
Subscribe to Bergarako euskara