Adiera
-
1.kóntu, kóntua.
(c).
Izena.
Cuidado, atención.
“Kontu puxkatekin ibili poltsiakin.”
Esamoldeak:
nere kontu.
(b).
zure, bere... kontu.
NERE, ZURE. KONTU. (b). A mi, tu... cargo.
“Gaur zure kontu afaixa jartzia. ”
kóntuz.
(a).
Adberbioa.
Con cuidado.
“Kontuz ibili tta baztarretik joan. ”
kóntuan ártu.
(b).
Esapidea.
Tomar en cuenta.
“Eneban kontuan artu mekanikuan esana.”
kóntua emun, kóntu emun.
(d).
Aditza.
Rendir cuentas.
“Berak zela jangoikuai kontua emun bi otxan, abariak esan i otxan, da ezetz, ezetz. Aura baiño len bera joiala bai, ta berak emungo otxala jangoikuai kontua. Hil.”
kóntu eiñ.
(c).
Kaso egin. Prestar atención.
“Kontu eiñ suai ni kalian naizen bittartian.”
kóntu ártu.
(c).
Esapidea.
kóntuak artu.
Kargu hartu. · Llamar la atención, pedir cuentas.
“Zu etza iñor neri kontu artzeko.”
kárgu ártu.
-
2.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Berriketa, jarduna.
“Kontua ta barriketia ugari eta formalidade gutxi./ Ze zaukan Tomasitak ainbeste kontukin?”
Esamoldeak:
kóntutan.
(c).
Adberbioa.
Elkarrekin berriketan.
“Bixak orduak pasatzeittue kontutan.”
kóntuak kóntu.
(b).
Esapidea.
Esanak esan.
“Kontuak kontu, aura beintzat majo bizi izan zan bere denporan. ”
kóntuak euki.
(c).
Esapidea.
Berriketa saioak izan.
“Aspaldixan Petra ta Mariak kontu asko dauke alkarrekin. ”
kontu potolo, kontu potoluak.
(c).
Bikotekideen arteko maitasun berriketak.
“Makina bat kontu potolo esan (edo egin) zotsen elkarri.”
-
3.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Ipuina, leienda, istorioa, gertakizuna; esanahi zabala du.
“Amandria, kontaiguzu kontu bat./ Aspaldiko kontuak esaten asten dienian eztauke akabuik./ Kontuekin bakarrik eztago ezer.”
-
4.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Asuntoa, arazoa. · Asunto, tema, problema.
“Kontua da eguna badatorrela ta ezetan asteke garela./ Aitta etortzen danian izango die emen kontuak./ Ori beste kontu bat da./ Egixa da esan dozuna, baiña ori ezta kontua.”
KONTUA DA... edo KUSTI.
Esamoldeak:
kontua da.
Kontua da... edo kustiñua da... sarri. Baita gauzia da...
-
5.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Cuenta, factura.
“Kontua, mesedez.”
Esamoldeak:
kóntuak gárbittu.
(c).
Kontuak egin, diru-kontuak, gehienetan. · Aclarar las cuentas.
“Junta egunian garbittuko die urteko kontuak./ Domusantuetan izeten da gure auzuan kontuak garbitzeko eguna. ”
kóntuak etára.
(b).
Esapidea.
Sacar cuentas, tanto en el sentido literal como en el figurado.
“Jaixak, eta amarretarako etxera etorri zan. Kontuak etara zela egongo zan./ Kontuak etaraittut eta bos milloi kostatzen da igeltserixia bakarrik.”
kóntuak eiñ.
(b).
Hacer las cuentas; los pagos, mayormente.
“Piñuixa saldu gontsan, baiña oinddio kontuak ein barik dauzkau.”
-
6.kontu.
(b).
Posposizioa.
kóntura.
A cargo de, a cuenta de.
“Majo bizi da aura aittan kontura./ Azelakotxe barriak ein giñuzen sakristauan kontura.”
NOREN kontu edo kontura..
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
kóntu.
ohar bat
1.kóntu, kóntua.
(c).
Izena.
Cuidado, atención.
“Kontu puxkatekin ibili poltsiakin.”
Esamoldeak:
nere kontu.
(b).
zure, bere... kontu.
NERE, ZURE. KONTU. (b). A mi, tu... cargo.
“Gaur zure kontu afaixa jartzia. ”
kóntuz.
(a).
Adberbioa.
Con cuidado.
“Kontuz ibili tta baztarretik joan. ”
kóntuan ártu.
(b).
Esapidea.
Tomar en cuenta.
“Eneban kontuan artu mekanikuan esana.”
kóntua emun, kóntu emun.
(d).
Aditza.
Rendir cuentas.
“Berak zela jangoikuai kontua emun bi otxan, abariak esan i otxan, da ezetz, ezetz. Aura baiño len bera joiala bai, ta berak emungo otxala jangoikuai kontua. Hil.”
kóntu eiñ.
(c).
Kaso egin. Prestar atención.
“Kontu eiñ suai ni kalian naizen bittartian.”
kóntu ártu.
(c).
Esapidea.
kóntuak artu.
Kargu hartu. · Llamar la atención, pedir cuentas.
“Zu etza iñor neri kontu artzeko.”
kárgu ártu.
2.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Berriketa, jarduna.
“Kontua ta barriketia ugari eta formalidade gutxi./ Ze zaukan Tomasitak ainbeste kontukin?”
Esamoldeak:
kóntutan.
(c).
Adberbioa.
Elkarrekin berriketan.
“Bixak orduak pasatzeittue kontutan.”
kóntuak kóntu.
(b).
Esapidea.
Esanak esan.
“Kontuak kontu, aura beintzat majo bizi izan zan bere denporan. ”
kóntuak euki.
(c).
Esapidea.
Berriketa saioak izan.
“Aspaldixan Petra ta Mariak kontu asko dauke alkarrekin. ”
kontu potolo, kontu potoluak.
(c).
Bikotekideen arteko maitasun berriketak.
“Makina bat kontu potolo esan (edo egin) zotsen elkarri.”
3.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Ipuina, leienda, istorioa, gertakizuna; esanahi zabala du.
“Amandria, kontaiguzu kontu bat./ Aspaldiko kontuak esaten asten dienian eztauke akabuik./ Kontuekin bakarrik eztago ezer.”
4.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Asuntoa, arazoa. · Asunto, tema, problema.
“Kontua da eguna badatorrela ta ezetan asteke garela./ Aitta etortzen danian izango die emen kontuak./ Ori beste kontu bat da./ Egixa da esan dozuna, baiña ori ezta kontua.”
KONTUA DA... edo KUSTI.
Esamoldeak:
kontua da.
Kontua da... edo kustiñua da... sarri. Baita gauzia da...
5.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Cuenta, factura.
“Kontua, mesedez.”
Esamoldeak:
kóntuak gárbittu.
(c).
Kontuak egin, diru-kontuak, gehienetan. · Aclarar las cuentas.
“Junta egunian garbittuko die urteko kontuak./ Domusantuetan izeten da gure auzuan kontuak garbitzeko eguna. ”
kóntuak etára.
(b).
Esapidea.
Sacar cuentas, tanto en el sentido literal como en el figurado.
“Jaixak, eta amarretarako etxera etorri zan. Kontuak etara zela egongo zan./ Kontuak etaraittut eta bos milloi kostatzen da igeltserixia bakarrik.”
kóntuak eiñ.
(b).
Hacer las cuentas; los pagos, mayormente.
“Piñuixa saldu gontsan, baiña oinddio kontuak ein barik dauzkau.”
6.kontu.
(b).
Posposizioa.
kóntura.
A cargo de, a cuenta de.
“Majo bizi da aura aittan kontura./ Azelakotxe barriak ein giñuzen sakristauan kontura.”
NOREN kontu edo kontura..
Cuidado, atención.
“Kontu puxkatekin ibili poltsiakin.”
Esamoldeak:
nere kontu.
(b).
zure, bere... kontu.
NERE, ZURE. KONTU. (b). A mi, tu... cargo.
“Gaur zure kontu afaixa jartzia. ”
kóntuz.
(a).
Adberbioa.
Con cuidado.
“Kontuz ibili tta baztarretik joan. ”
kóntuan ártu.
(b).
Esapidea.
Tomar en cuenta.
“Eneban kontuan artu mekanikuan esana.”
kóntua emun, kóntu emun.
(d).
Aditza.
Rendir cuentas.
“Berak zela jangoikuai kontua emun bi otxan, abariak esan i otxan, da ezetz, ezetz. Aura baiño len bera joiala bai, ta berak emungo otxala jangoikuai kontua. Hil.”
kóntu eiñ.
(c).
Kaso egin. Prestar atención.
“Kontu eiñ suai ni kalian naizen bittartian.”
kóntu ártu.
(c).
Esapidea.
kóntuak artu.
Kargu hartu. · Llamar la atención, pedir cuentas.
“Zu etza iñor neri kontu artzeko.”
kárgu ártu.
2.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Berriketa, jarduna.
“Kontua ta barriketia ugari eta formalidade gutxi./ Ze zaukan Tomasitak ainbeste kontukin?”
Esamoldeak:
kóntutan.
(c).
Adberbioa.
Elkarrekin berriketan.
“Bixak orduak pasatzeittue kontutan.”
kóntuak kóntu.
(b).
Esapidea.
Esanak esan.
“Kontuak kontu, aura beintzat majo bizi izan zan bere denporan. ”
kóntuak euki.
(c).
Esapidea.
Berriketa saioak izan.
“Aspaldixan Petra ta Mariak kontu asko dauke alkarrekin. ”
kontu potolo, kontu potoluak.
(c).
Bikotekideen arteko maitasun berriketak.
“Makina bat kontu potolo esan (edo egin) zotsen elkarri.”
3.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Ipuina, leienda, istorioa, gertakizuna; esanahi zabala du.
“Amandria, kontaiguzu kontu bat./ Aspaldiko kontuak esaten asten dienian eztauke akabuik./ Kontuekin bakarrik eztago ezer.”
4.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Asuntoa, arazoa. · Asunto, tema, problema.
“Kontua da eguna badatorrela ta ezetan asteke garela./ Aitta etortzen danian izango die emen kontuak./ Ori beste kontu bat da./ Egixa da esan dozuna, baiña ori ezta kontua.”
KONTUA DA... edo KUSTI.
Esamoldeak:
kontua da.
Kontua da... edo kustiñua da... sarri. Baita gauzia da...
5.kóntu, kóntua.
(b).
Izena.
Cuenta, factura.
“Kontua, mesedez.”
Esamoldeak:
kóntuak gárbittu.
(c).
Kontuak egin, diru-kontuak, gehienetan. · Aclarar las cuentas.
“Junta egunian garbittuko die urteko kontuak./ Domusantuetan izeten da gure auzuan kontuak garbitzeko eguna. ”
kóntuak etára.
(b).
Esapidea.
Sacar cuentas, tanto en el sentido literal como en el figurado.
“Jaixak, eta amarretarako etxera etorri zan. Kontuak etara zela egongo zan./ Kontuak etaraittut eta bos milloi kostatzen da igeltserixia bakarrik.”
kóntuak eiñ.
(b).
Hacer las cuentas; los pagos, mayormente.
“Piñuixa saldu gontsan, baiña oinddio kontuak ein barik dauzkau.”
6.kontu.
(b).
Posposizioa.
kóntura.
A cargo de, a cuenta de.
“Majo bizi da aura aittan kontura./ Azelakotxe barriak ein giñuzen sakristauan kontura.”
NOREN kontu edo kontura..
