Kategoria gramatikala
Forma mugatua
kápelia
Esanahia
Lastozko edo trapuzko sonbreroa, hemen baserritarrek eguzki egunetan lanerako erabilia. · Sombrero de paja o trapo.
Jakingarriak
LASTOZKO KAPELA edo LASTOKAPELA, eta TRAPUZKO KAPELA. Kalean ibiltzen direnei, fieltrozkoei-eta, SONBRERO.
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
kápela, kápelia.
(b).
Izena.
Lastozko edo trapuzko sonbreroa, hemen baserritarrek eguzki egunetan lanerako erabilia. · Sombrero de paja o trapo.
“Bedarreta lanetan asko erabiltzen da kapelia./ Nik oin be ibiltzen dot udan; lasto-kapelia e, ta andrakumiak ibiltzen zeben telazko kapelia, trapuzkua. Don.”
LASTOZKO KAPELA edo LASTOKAPELA, eta TRAPUZKO KAPELA. Kalean ibiltzen direnei, fieltrozkoei-eta, SONBRERO..
ohar bat
Lastozko edo trapuzko sonbreroa, hemen baserritarrek eguzki egunetan lanerako erabilia. · Sombrero de paja o trapo.
“Bedarreta lanetan asko erabiltzen da kapelia./ Nik oin be ibiltzen dot udan; lasto-kapelia e, ta andrakumiak ibiltzen zeben telazko kapelia, trapuzkua. Don.”
LASTOZKO KAPELA edo LASTOKAPELA, eta TRAPUZKO KAPELA. Kalean ibiltzen direnei, fieltrozkoei-eta, SONBRERO..
ohar bat
Etim.
German·k erantsia Az, 02/03/2010 - 19:06·tan
Etim.
Corominas-ek dio:
Del antepasado romance del castellano capilla (capucha). Como término femenino también existió en mozárabe
Derivado de capellus (latín vulgar) “vestidura de la cabeza”. Derivado diminutivo del latín tardío cappa, “especie de tocado de cabeza”