Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
otxabu.
Izena.
Eibar.
otxau.
"Escariador. · Aldez aurretik egindako zuluak neurrira akabatzeko erabiltzen dan ebaketa-erreminttia." (SB Eibetno)
Eibar.
otxau.
"Escariador. · Aldez aurretik egindako zuluak neurrira akabatzeko erabiltzen dan ebaketa-erreminttia." (SB Eibetno)
Otxakílla.
(c).
Izen propioa.
Otzakilla.
Bergarako antzinako okin familia baten gaitzizena (Otxakillanekuak). Inoiz pertsona ozkil edo kokilei esan ohi zaie. · Apodo de una antigua familia de panaderos de Bergara y también de las personas frioleras o apocadas. Muerto de frio, literalmente.
“An bajatok gure otxakilla./ Gabardina eta tapaoka zar orrekin otxakilla emuten don.”
Otzakilla.
Bergarako antzinako okin familia baten gaitzizena (Otxakillanekuak). Inoiz pertsona ozkil edo kokilei esan ohi zaie. · Apodo de una antigua familia de panaderos de Bergara y también de las personas frioleras o apocadas. Muerto de frio, literalmente.
“An bajatok gure otxakilla./ Gabardina eta tapaoka zar orrekin otxakilla emuten don.”
Otxandíxo.
Toponimoa.
Bizkaiko herria, zenbait esapidetan agertzen dena.
Esaerak:
Otxandixoko pikuak baiño berdiaua.
(d).
EsapideaEsaera.
Oso berdea.
“Kontxita maistriak leziñua artzen zoskunian eta jakiñ ez, esaten joskuan: "Esto está más verde que los higos de Otxandiano". Enajotsan entenditzen zer esan nai zeban, aiketa udazken baten egualdi txarragatik pikuak eltzeke geldittu zien arte. Paraje otza izangok itxuria Otxandixo. Klem.”
Erdaraz jaso dugu esaera, baina pentsatzekoa da sasoi baten euskaraz esango zela. Kontxita maistra, Kontxita Maiztegi zen, euskalduna, gero, handik urte askora Ikastolako andereñoa izango zena.
.
Esamoldeak:
joan ari Otxandixora.
(c).
Esapidea.
Joan hadi pikutara.
Bizkaiko herria, zenbait esapidetan agertzen dena.
Esaerak:
Otxandixoko pikuak baiño berdiaua.
(d).
EsapideaEsaera.
Oso berdea.
“Kontxita maistriak leziñua artzen zoskunian eta jakiñ ez, esaten joskuan: "Esto está más verde que los higos de Otxandiano". Enajotsan entenditzen zer esan nai zeban, aiketa udazken baten egualdi txarragatik pikuak eltzeke geldittu zien arte. Paraje otza izangok itxuria Otxandixo. Klem.”
Erdaraz jaso dugu esaera, baina pentsatzekoa da sasoi baten euskaraz esango zela. Kontxita maistra, Kontxita Maiztegi zen, euskalduna, gero, handik urte askora Ikastolako andereñoa izango zena.
.
Esamoldeak:
joan ari Otxandixora.
(c).
Esapidea.
Joan hadi pikutara.
otxandixo iltza, otxandixo iltzía.
(d).
Izena.
Otxandixoko iltza.
Eskuz egindako iltza handi samarra; lau alde ditu eta buru biribila.
“Len toki batzutan otxandixoko iltzia asko joste zan, burua biribilla dakenak, [gorputza] kuadrao-kuadrao. Oiñ eztao olakoik. Sebas.”
Mailuz egindakoak ziren; luzean hamar zentimetrotik hogeira zeukaten.
.
Otxandixoko iltza.
Eskuz egindako iltza handi samarra; lau alde ditu eta buru biribila.
“Len toki batzutan otxandixoko iltzia asko joste zan, burua biribilla dakenak, [gorputza] kuadrao-kuadrao. Oiñ eztao olakoik. Sebas.”
Mailuz egindakoak ziren; luzean hamar zentimetrotik hogeira zeukaten.
.
1.píku.
1.piku, pikúa.
(a).
Izena.
botanika.
ficus carica.
Higo, higuera.
Zuhaitzari PIKU ARBOLA ere bai. Piku-esnea gatzagi bezala erabili omen daiteke. Hostoak enplastuan erabili ezkero, garitxu eta gogortasunak bigundu eta katarroa eta eztula kentzeko balio omen dute. Zenbait piku mota: asto pikua, garipikua edo uztapikua, piku beltza edo artopikúa, piku zurixa..
Esamoldeak:
pikupian azittakua ez izan.
"Tontoa ez izan.
“Ni ez naiz pikupian azittakua." (Lar Antz).”
Otxandixoko pikuak baiño berdiaua.
(d).
EsapideaEsaera.
Oso berdea.
“Kontxita maistriak leziñua artzen zoskunian eta jakiñ ez, esaten joskuan: "Esto está más verde que los higos de Otxandiano". Enajotsan entenditzen zer esan nai zeban, aiketa udazken baten egualdi txarragatik pikuak eltzeke geldittu zien arte. Paraje otza izangok itxuria Otxandixo. Klem.”
Erdaraz jaso dugu esaera, baina pentsatzekoa da sasoi baten euskaraz esango zela. Kontxita maistra, Kontxita Maiztegi zen, euskalduna, gero, handik urte askora Ikastolako andereñoa izango zena.
.
2.piku, pikúa.
(c).
Izena.
lagunartekoa
Alua.
“A zuan pikua eta ez San Migeletakuak! .”
Esamoldeak:
pikua siku euki.
Esapidea.
lagunartekoa
Emakumea hotza izan sexu-kontuetan. · Ser frígida.
“Alperrik dok horrrekin ibiltzia, burua berotu besterik ez dok egin bihar. Horren pikua kedarria baino sikuagua dok. (TSE Berb)”
1.piku, pikúa.
(a).
Izena.
botanika.
ficus carica.
Higo, higuera.
Zuhaitzari PIKU ARBOLA ere bai. Piku-esnea gatzagi bezala erabili omen daiteke. Hostoak enplastuan erabili ezkero, garitxu eta gogortasunak bigundu eta katarroa eta eztula kentzeko balio omen dute. Zenbait piku mota: asto pikua, garipikua edo uztapikua, piku beltza edo artopikúa, piku zurixa..
Esamoldeak:
pikupian azittakua ez izan.
"Tontoa ez izan.
“Ni ez naiz pikupian azittakua." (Lar Antz).”
Otxandixoko pikuak baiño berdiaua.
(d).
EsapideaEsaera.
Oso berdea.
“Kontxita maistriak leziñua artzen zoskunian eta jakiñ ez, esaten joskuan: "Esto está más verde que los higos de Otxandiano". Enajotsan entenditzen zer esan nai zeban, aiketa udazken baten egualdi txarragatik pikuak eltzeke geldittu zien arte. Paraje otza izangok itxuria Otxandixo. Klem.”
Erdaraz jaso dugu esaera, baina pentsatzekoa da sasoi baten euskaraz esango zela. Kontxita maistra, Kontxita Maiztegi zen, euskalduna, gero, handik urte askora Ikastolako andereñoa izango zena.
.
2.piku, pikúa.
(c).
Izena.
lagunartekoa
Alua.
“A zuan pikua eta ez San Migeletakuak! .”
Esamoldeak:
pikua siku euki.
Esapidea.
lagunartekoa
Emakumea hotza izan sexu-kontuetan. · Ser frígida.
“Alperrik dok horrrekin ibiltzia, burua berotu besterik ez dok egin bihar. Horren pikua kedarria baino sikuagua dok. (TSE Berb)”
otxarren, otxarrena.
Izena.
Antzuola.
"Banasta txikia.
“Otxarrenakin lurretan be itten giñuan guk bizkarrian artuta. Auzolanian pozik juten giñen gaiñea." (Lar Antz)”
Antzuola.
"Banasta txikia.
“Otxarrenakin lurretan be itten giñuan guk bizkarrian artuta. Auzolanian pozik juten giñen gaiñea." (Lar Antz)”
otxindu.
(d).
Aditza.
Eibar.
otxiñak eiñ.
Dirutu, aberastu.
“Besterik ezian, alditxo baterako otxinduko gaituk beintzat. (SM Zirik)”
Eibar.
otxiñak eiñ.
Dirutu, aberastu.
“Besterik ezian, alditxo baterako otxinduko gaituk beintzat. (SM Zirik)”
otxókuarto, otxókuartuak.
(c).
Izena.
Puñetas.
“Sermoiekin eta otxokuartuekin aspertuta najaok ni!”
Esamoldeak:
eta ze otxókuarto!.
Esapidea.
Ni qué puñetas! Haserretutakoan esan ohi da.
“Ze afari tta ze otxokuarto, gaur kastigauta urten barik!/ —Aitta, elaua. —Ze elau ta ze otxokuarto, gero eztarriko miñez ibiltzeko.”
eta ze prosozíño!.
Puñetas.
“Sermoiekin eta otxokuartuekin aspertuta najaok ni!”
Esamoldeak:
eta ze otxókuarto!.
Esapidea.
Ni qué puñetas! Haserretutakoan esan ohi da.
“Ze afari tta ze otxokuarto, gaur kastigauta urten barik!/ —Aitta, elaua. —Ze elau ta ze otxokuarto, gero eztarriko miñez ibiltzeko.”
eta ze prosozíño!.
otz.
1.otz, ótza.
(a).
Izena.
Frio.
“Aurten eztau otz aundirik eiñ.”
Esamoldeak:
ótzak pasáu.
(c).
Esapidea.
Hotzak kalte egin, egonean, batik bat.
“Aura joan dan domekan otzak pasau zeban elizpian./ Palo puntetan ibilli, da otzak pasau zuan. JJp.”
ótzak artzen egon.
(c).
Esapidea.
Luzaroan leku otzean egon.
“Pasau zaittie barrura or otzak artzen egon barik.”
2.otz, otza.
(a).
Adjektiboa.
Frio, -a.
“Esne otza eran dot.”
Esaerak:
San Bizente otza, neguan biotza.
(c).
Esaera.
San Bizente eguna (urtarrilak 22). Parteittiko jaiak.
3.otz.
(b).
Adberbioa.
Fríamente, sin entusiasmo.
“Alkatiak oso otz artu zeban gure plana.”
Esamoldeak:
otzían.
(b).
Adberbioa.
ótz-ótzian.
Burua bero izan gabe; baita, mentalizatu gabe.
“Biar Urbixara? Otz-otzian arrapau nok eta etxakixat ze esan./ Personia ola otzian iltzeko barrua bia dok.”
4.otz!.
(a).
Frio, frio! Jolas askotan katibuari otz!, otz! esaten zaio txarto doala adierazteko.
bero! bero!.
1.otz, ótza.
(a).
Izena.
Frio.
“Aurten eztau otz aundirik eiñ.”
Esamoldeak:
ótzak pasáu.
(c).
Esapidea.
Hotzak kalte egin, egonean, batik bat.
“Aura joan dan domekan otzak pasau zeban elizpian./ Palo puntetan ibilli, da otzak pasau zuan. JJp.”
ótzak artzen egon.
(c).
Esapidea.
Luzaroan leku otzean egon.
“Pasau zaittie barrura or otzak artzen egon barik.”
2.otz, otza.
(a).
Adjektiboa.
Frio, -a.
“Esne otza eran dot.”
Esaerak:
San Bizente otza, neguan biotza.
(c).
Esaera.
San Bizente eguna (urtarrilak 22). Parteittiko jaiak.
3.otz.
(b).
Adberbioa.
Fríamente, sin entusiasmo.
“Alkatiak oso otz artu zeban gure plana.”
Esamoldeak:
otzían.
(b).
Adberbioa.
ótz-ótzian.
Burua bero izan gabe; baita, mentalizatu gabe.
“Biar Urbixara? Otz-otzian arrapau nok eta etxakixat ze esan./ Personia ola otzian iltzeko barrua bia dok.”
4.otz!.
(a).
Frio, frio! Jolas askotan katibuari otz!, otz! esaten zaio txarto doala adierazteko.
bero! bero!.
