Skip to main content

Azkeneko ekarpenak

Honako hauek dituzu bisitariek erantsitako berba berriak, onespen zerrendan daudenak.

apótan eiñ. (d). esapidea. (Eibar.) Putatara joan.. Apotan izan da erbeste aldetik. (Etxba Eib)..
apópillaje, apópillajia. (c). izena. Apopilo egoteagatik ordaintzen dena.   Pupilaje, precio que se paga por estar hospedado en casa ajena.. Apopillajia pagatzeko diruik ez eta etxetik bota juen./ Iru duro pagatzen najuan illeko apopillajia..
apósinttu, apósinttua. (d). izena. Logela. . Etim.: gaztel. "aposento"..
aposta, apostie. (-). izena. (Leintz.) APOSTU. Apuesta.. Bolatokixetan apostak be izeten dittuk, bat ezetz, baten parra bi ezetz... Apostetan ezetza dok beti nausi.. Sin. póstura.
apill. (-). Ik. apríll.
ápetxo artu. (c). esapidea. Serio hartu.   Tomar a pecho.. Aretxek artzen zittuan gauzak apetxo. Broma gutxi zeukan arek..
ápenas. (b). Ezetz dirudi, ez nonbait.   Parece ser que no.. Apenas osasun geixegi daukan alkatiak./ Apenas gustatzen jakon gaitzizenez izentatzia./ Apenas oinddio lana akabaurik izan bia daben.. Aditzak -n hartzen du. Apenas, ka, ere esaten da erantzunetan.. Ik. ka.
3. apárte. (c). juntagailua. Izan ezik.   Excepto.. Sukaldiaz aparte, etxe geixena erre jakue./ Len esandakuaz aparte mutill ona da./ Ortik aparte eztaukat ezer esateko.. ZEREZ edo ZERTATIK aparte. .
4. apárte. (b). juntagailua. Gainera.   Además.. Lenguaz aparte beste problema bat pe badauke..
apartéko, apartekúa. (b). izenlaguna. Berezia edo aparta dena.   Extraordinario.. Natibittate eguneko bazkaixa apartekua izate zan./ —Ze berri? —Eztago aparteko berririk./ Biotzerriak nago, eztou aparteko bazkairik ein baiña. ZEREZ edo ZERTATIK aparte. .
apatxak euki. (c). esapidea. Tener (o ser un) manazas.. Orrek eztittuk eskuak, orrek apatxak dittuk..
ápatxi eiñ. (b). du aditza. (haur hizkera.) APATX EIÑ. Eseri. Haur-hizkeran, batik bat.   Sentarse.. Apatxi eiñ nere altzuan, otsuan ipuiña kontaukotsut eta. .
ápatz, apátza. (d). izena. (Oñati.) "Cuenco grande de madera para cuajar la leche." (Izag Oñ). .
apaztu. (d). aditza. (Oñati.) "Enfriar o mezclar la leche u otro líquido echándolo repetidas veces de un recipiente a otro desde cierta altura." (Izag Oñ). .
ápea, ápeia. (b). izena. Pinu eta eukalipto arbolen enbor mehe samarrak, motz ebakirik papergintzarako saltzen direnak.   Troncos bastante delgados, generalmente de pino o eucalipto, que sirven para la fabricación de papel.. Bizimodua gora ta apeian preziua bera./ Apea pillia jausi jako kamioiai tranguan.. Ik. púntale, estério, material.
apelídu, apelidúa. (b). izena. APELLIDU. Apellido. . Ik. ízen.
ápelo. (d). izena. Zaldian (jarri) azpian ezer ipini gabe.   A pelo.. Neuk esango neuke, “Joño, ápelo jarri aiz?” Don. .
apóstolu, apóstolua. (a). izena. Apóstol.. Egundoko apostolu itxuria artzen diarduk..
araztu. (-). Ik. aáztu.
arbóla-ipurdi. (-). 1. arbóla-ipurdi, arbóla-ipurdixa. (b). izena. Arbola ondotik moztu ondoren gelditzen dena.   La base y las raíces de un árbol, después de talarlo.. Arbola ipurdixan jarri tta meriendia jan neban./ Goimendira Santiagotan juate giñanian, gure ilusiñua, arbola ipurdixak aldapan bera botatzia izate zan.. Ik. ánpor.. 2. arbóla-ipurdi, arbóla-ipurdixa. (c). Arbolaren behe partea, lurraren ondokoa. ..
1. arbóla-ipurdi, arbóla-ipurdixa. (b). izena. Arbola ondotik moztu ondoren gelditzen dena.   La base y las raíces de un árbol, después de talarlo.. Arbola ipurdixan jarri tta meriendia jan neban./ Goimendira Santiagotan juate giñanian, gure ilusiñua, arbola ipurdixak aldapan bera botatzia izate zan.. Ik. ánpor.
2. arbóla-ipurdi, arbóla-ipurdixa. (c). Arbolaren behe partea, lurraren ondokoa. .
arbola-perretxiko, arbola-perretxikua. (-). izena. "Yesquero.   Zuhaitz enborretan hazten diran perretxiko klasiak." (SB Eibetno). . Sin. iéska.
árbola-sústar, árbola-sustárra. (b). izena. Zuhaitz-sustraia. Inguru horretako zura oso estimatua da.. Adarren juntetan arbola-burua, da arbola-sustarra. Intxaurrian-da geixen paatzen dienak die. Oso dibujo onakin tokatzen danak ixa prezioik eztauka. Ori paatzen dabe, bueno, disparatia! Martin. . Ik. arbóla-búru.