Paulona

Bilatu Ahaztu Aldaketak gorde Zoom maila:

Toponimoa bilatu

{{ izen }}

{{#elementu_geografikoa}} {{/elementu_geografikoa}} {{#aldaera}} {{/aldaera}} {{#auzoa}} {{/auzoa}} {{#jakingarria}} {{/jakingarria}} {{#erabilera}} {{/erabilera}} {{#oharra}} {{/oharra}} {{#arautze_egoera}} {{/arautze_egoera}} {{#noiz_ofizial}} {{/noiz_ofizial}} {{#euskaltzaindia_galdera}} {{/euskaltzaindia_galdera}} {{#euskaltzaindia_azalpena}} {{/euskaltzaindia_azalpena}}
Elementu geografikoa {{ elementu_geografikoa }}
Aldaerak {{ aldaera }}
Auzoa {{ auzoa }}
Jakingarriak {{{ jakingarria }}}
Erabilera {{{ erabilera }}}
Oharrak {{{ oharra }}}
Arautze egoera {{ arautze_egoera }}
Noiz ofizial {{ noiz_ofizial }}
Euskaltzaindia galdera {{{} euskaltzaindia_galdera }}}
Euskaltzaindiak emandako azalpena {{{ euskaltzaindia_azalpena }}}
Xehetasun gehiago
estepan ·k erantsia Al, 08/07/2006 - 15:17 ·tan
Auzoa
Elementu geografikoa
ETXEA
Hizkuntza erabilera
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Paulona, Paulonak, Paulonari, Paulonean, Pauloneko, Paulonetik, Paulonera
Lekukotasunak Ahozkoak 3, idatzizkoak 13.
Ikustekoak
Normalizazioa
Arautze egoera
Lehenetsia_Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze eguna
2011
Arautzeari buruzko azalpenak
Arautzeari buruzko azalpenak
Pauloena ala Paulona? Badira antzekoak Angiozarren: BERRAONDOENA, ALDEKOENA... Egungo dokumentazio ofizialean (GFAn, erroldan?) Aldekoena eta Berraondoena dokumentatu dira. Pauloena ez da dokumentatzen. Idatziz lekukotza zaharrenak Aldecoa eta Berraondo dira eta berriagoak Berraondoena eta Aldecoena. Ahoz berriz NA egiten da beti. Arrasaten ere badira halako toponimoak. Arrasateko Toponimiatik hartua: "Etxe-izenen bukaeran -ena hartu dugu aintzat. Hortaz, -ona-z bukatzen direnak oena bilakatu ditugu: Alejona > ALEJOENA, (...) Izan ere, dokumentazioak sarri aldaera horixe (-oena) erakusten digu, 1773ko adibideok kasu: Mardoena, Geronimo-ena, Lazaro-ena, Perico-ena." Arrasaten, Bergaran ez bezala, oraindik ere bizirik dago ahoz ENA egitea: Marduena, Lazauena? 2002an baserriak arautzean ONA amaierak aukeratu ziren eta horiek mantentzea erabaki da Euskaltzaindiaren proposamenez.
  • Arautze proposamena editatu

    Idatzi eguna, hilabetea nahiz urtea.

Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak

Ikusi Lotura Iturria Urtea Toponimoa Auzoa Elementu Geografikoa Transkr. Berriemaleak
Ikusi Osoa Idatzia 1818 CHAINGOA Angiozar ETXEA
Ikusi Osoa Idatzia 1775 MENDIGUCHIA DE ARRIBA Angiozar BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1856 PAULOCOA Angiozar ETXEA
Ikusi Osoa Idatzia 1930 PAULOENA Angiozar BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1775 PAULOENA Angiozar BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1851 PAULOENA Angiozar BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1801 PAULOENECOA Angiozar BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1801 PAULOENECUA Angiozar BASERRIA
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 PAULONA Angiozar ETXEA Juane Lonbide
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 PAULONEKUA Angiozar ETXEA Juane Lonbide
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 TXAINGUA Angiozar BASERRIA Karmen eta Bizenta Inza
Ikusi Osoa Idatzia 1857 PAULOENA Angiozar BASERRIA
Ikusi Osoa Idatzia 1928 PAULOENA Angiozar ETXEA
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1775 ECHAUSTE Angiozar SOROA (campo heredad)
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1775 ECHAUSTTE Angiozar SOROA (campo heredad)
Ikusi Zeharkakoa Idatzia 1810 PAULOENA Angiozar SOROA (campo heredad)
"EN EL VARRIO DE MARINDANO".
"TERMINO DE BULUNEY...YRIBE CASILLA ASIA ABURLAETAS...HEREDAD DE PAULOCOA"
"PERTENECIDO DE LA CASERIA MENDIGUCHIA"

- Ez? Hor ez zeuan?
- Hor ez zeuan beste etxeik; hiru Aiñeixak, Zuazketa, Andiketxe…
- Zerian, Manddaan, Txaingua ta Pablona bi bai behiñipeiñian. Jarei gaiñekua…
- Jarei gaiñekua oin arreglatzen jabiñaz […].
- Ez, Menittorre da arreglatzen […].
- A! Mendittorre…
- Jarei gaiñekua eta Arrate.
- Ta Txaingua…
- Arrate be desaparecido está.
- Bai, bai, han errebueltan bertan zeuana.
- Bai, haren gaiñetik oin kamiñua doia.
- Eta Txaingua zein zan?
- Ba, horixe, ba, Txaingua edo Pablona hortxe Menditti…
- Bai.
- Mendittin onduan. Ta bestia gaiñekaldian.
- Menditti ta Mendittorre bittartian zeuan Txaingua?
- Bai, bai.
- Ta Txaingua ta Pablona berdiña da?
- Baietz uste dot.

"CASERIA DE MENDIGUCHIA DE ARRIBA O PAULOENA, SU HUERTA ENFRENTE Y LA HEREDAD DE ECHAUSTE SITAS EN EN BARRIO DE MARINDANO"
"DE MENDIGUCHIA DE ARRIBA O PAULOENA"

B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.