juntagailua

  • ostientzían. (b). juntagailua. OSTÍAN, OSTANTZIAN (LEIN.).. Bestela, osterantzean.   Por lo demás, en lo demás.. Jan gaizki ein ddou, baiña ostientzian ondo ibili ga./ —Gaixoik, diru barik eta erdi-desesperatua najabik. —Eta ostian ze moduz? . Ik. bestéla.
    ostientzían
  • 2. pare. (b). juntagailua. Bezala, moduan.   Como, igual que.. Txarrixan pare jaten dau./ Aberatsen pare bizi aiz i. . ZEREN pare, beraz, zerbaitekin edo norbaitekin konparatzen denean. Ezin da esan "ildda pare zeuan", ilda bezala edo ilda moduan esateko.. Ik. modúan, létxe.
    pare
  • 2. porsíakaso. (c). juntagailua. Por si acaso, quizás.. Eztozu eukiko porsiakaso paiñolo bat libre?/ Zu etza izengo porsiakaso Justiñan anaia?. Horrelako galderetan batez ere. .
    porsíakaso
  • según (eta). (a). juntagailua. Según qué, según si.. Bakaziñotara joango za segun eta ze nota etaratzen dozun./ Según (eta) zer denpora eitten daben, mendira edo zinera juango ga.
    según (eta)
  • 3. segúru. (c). juntagailua. Itxurea, diotenez.   Por lo visto, al parecer.. Eta lagatakua eskatu zotsanian, oinddio bera artzekuekin, seguru, gizonoi./ Eta pistolia garbitzen dabillela, seguru e, disparau jako ta umia il.. Ik. ítxuria.
    segúru
  • sikíera. (c). juntagailua. SIKÍRA. Sikíra. Si quiera, al menos.. Sikiera merkia balitz be tira, baiña gaiñetik daukan preziuakin.../ Gizona sikira bazkalostian puxkaten eon da... Mertz. .
    sikíera
  • solámentian. (c). juntagailua. botanika Por cierto, desde luego.. Solamentian etzeukan erropatan gastu aundirik./ Solamentian kalian egunen baten arrapatzen bot entzun biosta galantak./ Aspaldian ikusteke nenguan Bixente, ta solamentian eztago jaxo-jaxua.. Esaldi hasieran gehienetan. .
    solámentian
  • ta. (a). juntagailua. Ik. eta.
    ta
  • 2. zatí bat. (c). esapidea. En buena medida.. Diru kontuengatik asarretu zien zati bat./ Oso pozik zetorren, zati bat erandako botilla ardauaaittik. .
    zatí bat
  • 2. zegaittik eze. (c). juntagailua. ZEGAITTIK . Adineko jendeak eta ez hain adinekoak juntagailu kausal gisa erabilia.   Partícula que se usa en oraciones causales explicativas.. Etzaittez biar etorri, zegaittik eze biar illan azkena da ta jente asko egongo da./ Zeaittik eze Txirritak etara zittuan fueruen e, arek galdu zittueneko kantak eta. Hil./ Tio ete zan gero? Zeaittik eze Kaxinto-Guenetxe ezkontzeko arrebiakin plantau zan da. Hil. . ZEGAITTIK soilik ere bai.. Sin. eze.
    zegaittik eze
  • zein dda. (d). juntagailua. Konparazio juntagailuaren indargarria, oso adinekoek bakarrik darabiltena. Como si.... Diarra batetik bestera, segimena, zein dda sokian moduan, kilometruen moduan. Hil./ Otx ein basuai, zein da etxia balitz letz, da arek euparia ein dda kontestau daben moduan kontestau. Hil./ Zein dda... eztakit ze balitza bezelaxe. Klem..
    zein dda
  • zer dala ta. (b). juntagailua. (adierazkorra.) ZE DALA TA. Zergatik.   Por qué, a santo de qué.. Ze dala ta pagau biot multia kulpia beria bada. . ZE DALA TA esan ohi da, batik bat..
    zer dala ta
Subscribe to Bergarako euskara