Kategoria gramatikala
Forma mugatua
bersó-pápelak
Aldaerak
bertso-papel
Esanahia
Versos impresos en un hoja que se vendían en las ferias hasta la última guerra.
Ikustekoak
-
kantapápel, kantapapéla.
(d).
Izena.
Bersos y canciones impresos en un hoja que se vendían en las ferias hasta la última guerra.
“Nik sasoi baten e, kantapapéla gaur erosi plazan da illebete orduko dana, jota zeto, buruz. Hil.”
Azen.: kantá-pápel ere bai.
.
ohar bat
bersó-pápel.
-
ber(t)suak etara.
Esapidea.
Norbaitek gauza arraro edo zelebreren bat egiten duenean, Zuri oinddio bertsuak etarakotsue esan ohi da. Antzina gertaera edo portaera bereziak zirela-eta bertso-paperak argitaratzeko zegoen ohituraz ari da hau. · Publicar bersos. Se usa como locución cuando alguien tiene un comportamiento supuestamente estrafalario, aludiendo a una antigua costumbre.
“Bueno, bueno, daukazun edadiakin da dantzara; zuri oinddio bertsuak etarakotsue./ Or ibiltzen dok kamiño baztarrian aintxintxika; oinddio bertsuak etarako jotsek.”
Sin. koplak etara..
Oharrak
Ik.<b> kantapapel, bersuak etara </b>s.v.<b> berso.</b>
Aipamenak
| Aipamena bera | Egilea |
|---|
Laburpena
bersó-pápel, bersó-pápelak.
(d).
Izena.
bertso-papel.
Versos impresos en un hoja que se vendían en las ferias hasta la última guerra.
“Alako basarriko neskiak nobixuai laga jotsan beste batekin asteko, urtetan alkarrekin ibilli ondoren. Nobixuorrek bertso-papelak etara jittuan da Erramu-zapatu egunez saltzen baztar baten. Neskian aittori joan dok eta berso-papel guztiak erosi i jotsan. Klem.”
ohar bat
bertso-papel.
Versos impresos en un hoja que se vendían en las ferias hasta la última guerra.
“Alako basarriko neskiak nobixuai laga jotsan beste batekin asteko, urtetan alkarrekin ibilli ondoren. Nobixuorrek bertso-papelak etara jittuan da Erramu-zapatu egunez saltzen baztar baten. Neskian aittori joan dok eta berso-papel guztiak erosi i jotsan. Klem.”
ohar bat
