Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
irítzi.
Eibar.
irítxi, eritxi (Eib.), eretxi (Aram.).
1.iritzi.
(d).
dio
Aditza.
Iritzi, iruditu. · Parecer, opinar.
“Zuk zer irizten dotsazu alkatiak esan dabenai?/ Gutxitxo iritzi jotsan eskeiñitako diruai./ Oso zatarra iritxi notsan ein zebenai.”
NOR-NORI-NORK bezala jokatzen da, gramatikek diotena betez, baina inoiz entzuten da IRUDITU bezala jokatuta ere, NOR-NORI, alegia. Gaizki irizten jatzue eskribidu dotena?.
2.iritzi.
(b).
Izena.
iritzíxa.
Opinión, parecer.
“Nik neure iritzixa emun dot; oiñ esan zeuk zeuria.”
parézer.
Esamoldeak:
iritzira.
3.iritzi, iritzíxa.
(d).
Adjektiboa.
Vano, -a, creído, -a.
“Zenbat eta ezjakiñauak eta orduan da iritzixauak izateittuk jeneralian.”
Mugatuan, batez ere.
.
buruirítzi.
Eibar.
irítxi, eritxi (Eib.), eretxi (Aram.).
1.iritzi.
(d).
dio
Aditza.
Iritzi, iruditu. · Parecer, opinar.
“Zuk zer irizten dotsazu alkatiak esan dabenai?/ Gutxitxo iritzi jotsan eskeiñitako diruai./ Oso zatarra iritxi notsan ein zebenai.”
NOR-NORI-NORK bezala jokatzen da, gramatikek diotena betez, baina inoiz entzuten da IRUDITU bezala jokatuta ere, NOR-NORI, alegia. Gaizki irizten jatzue eskribidu dotena?.
2.iritzi.
(b).
Izena.
iritzíxa.
Opinión, parecer.
“Nik neure iritzixa emun dot; oiñ esan zeuk zeuria.”
parézer.
Esamoldeak:
iritzira.
3.iritzi, iritzíxa.
(d).
Adjektiboa.
Vano, -a, creído, -a.
“Zenbat eta ezjakiñauak eta orduan da iritzixauak izateittuk jeneralian.”
Mugatuan, batez ere.
.
buruirítzi.
jan.
1.jan.
(a).
du
Aditza.
Comer.
Esaerak:
Egon lo ta jango dek me.
Esaera.
"Azkenengo ibiltzen denak edo mugitzen denak ez du ezer izango; DEK esan zuen lekukoak." (Lar Antz).
Irixa adar da guzti jan.
EsapideaEsaera.
irixa perra ta guzti jango neukek.
Gose handia denean esan ohi den esaera.
“Irixa adar da guzti jango neukek.”
Esamoldeak:
txitiak beste jan.
(c).
Esapidea.
Oso gutxi jan.
“Gure amandriak txitia beste jaten dau aspaldixan. ”
jan-jan eiñ.
(c).
Esapidea.
Asko jan. Inoren etxean jaten denean ohitura dute adinekoek zera esateko despedidarakoan:
“Ekarri eztou ezer eiñ, baiña bagoiaz jan-jan eindda./ -Guk jan-jan eiñ, ezpanak garbittu eta aide. -Bueno, bueno, urrenguan be etorri.”
jaixon paretak.
Esapidea.
"Pertsona bat ekonomikoki gaizki dagoenean, eta etxea besterik geratzen ez zaionean, jendeak esaten du: etzare ain gaizki be! Etxia beintzet badaukazu. Etxearen nagusiak hau esanez erantzuten du: jaixon paretak! Izan ere, etxeko hormek ez baitute jaten ematen." (Lar Antz).
berbía jan.
(b).
Esapidea.
Agindutakoa bete ez. · Incumplir la palabra.
“Ezixozue ezer sinistu, berbia jaten zalia da ta.”
2.jan.
(c).
dio
Aditza.
lagunartekoa
Irabazi kirolean. · Vencer en en deporte.
“Espriñian jan zotsan karreria Perurenak./ Aurten be Atletixak baietz ligia jan.”
3.jan.
(c).
du
dio
Aditza.
Gastar el dinero, estafar, quitar, privar... a alguien.
“Soziuak zeuzkan diru guztiak jan jotsan./ Amar milloi jan i dotsa bankuai./ Iru egunian jaten zeban sueldua.”
4.jan.
(c).
du
Aditza.
Gastar, desgastar, rebajar (con una lima, etc.).
“Kajoia ezpada kabitzen, ertzak limiakin jan eta sartuko da./ Pieza oni oinddio milimetro bat jan bia jako.”
5.jan, jana.
(a).
Izena.
Janaria. · Comida, alimento.
“Jana ta erana izan ezkero naikua dau.”
játeko.
Esaerak:
On egin janak eta kalterik ez edanak.
Esaera.
(Lar Antz). Jaterakoan probetxu ona opatzeko esan ohi dena.
1.jan.
(a).
du
Aditza.
Comer.
Esaerak:
Egon lo ta jango dek me.
Esaera.
"Azkenengo ibiltzen denak edo mugitzen denak ez du ezer izango; DEK esan zuen lekukoak." (Lar Antz).
Irixa adar da guzti jan.
EsapideaEsaera.
irixa perra ta guzti jango neukek.
Gose handia denean esan ohi den esaera.
“Irixa adar da guzti jango neukek.”
Esamoldeak:
txitiak beste jan.
(c).
Esapidea.
Oso gutxi jan.
“Gure amandriak txitia beste jaten dau aspaldixan. ”
jan-jan eiñ.
(c).
Esapidea.
Asko jan. Inoren etxean jaten denean ohitura dute adinekoek zera esateko despedidarakoan:
“Ekarri eztou ezer eiñ, baiña bagoiaz jan-jan eindda./ -Guk jan-jan eiñ, ezpanak garbittu eta aide. -Bueno, bueno, urrenguan be etorri.”
jaixon paretak.
Esapidea.
"Pertsona bat ekonomikoki gaizki dagoenean, eta etxea besterik geratzen ez zaionean, jendeak esaten du: etzare ain gaizki be! Etxia beintzet badaukazu. Etxearen nagusiak hau esanez erantzuten du: jaixon paretak! Izan ere, etxeko hormek ez baitute jaten ematen." (Lar Antz).
berbía jan.
(b).
Esapidea.
Agindutakoa bete ez. · Incumplir la palabra.
“Ezixozue ezer sinistu, berbia jaten zalia da ta.”
2.jan.
(c).
dio
Aditza.
lagunartekoa
Irabazi kirolean. · Vencer en en deporte.
“Espriñian jan zotsan karreria Perurenak./ Aurten be Atletixak baietz ligia jan.”
3.jan.
(c).
du
dio
Aditza.
Gastar el dinero, estafar, quitar, privar... a alguien.
“Soziuak zeuzkan diru guztiak jan jotsan./ Amar milloi jan i dotsa bankuai./ Iru egunian jaten zeban sueldua.”
4.jan.
(c).
du
Aditza.
Gastar, desgastar, rebajar (con una lima, etc.).
“Kajoia ezpada kabitzen, ertzak limiakin jan eta sartuko da./ Pieza oni oinddio milimetro bat jan bia jako.”
5.jan, jana.
(a).
Izena.
Janaria. · Comida, alimento.
“Jana ta erana izan ezkero naikua dau.”
játeko.
Esaerak:
On egin janak eta kalterik ez edanak.
Esaera.
(Lar Antz). Jaterakoan probetxu ona opatzeko esan ohi dena.
partíka.
1.partika, partikía.
(b).
Izena.
Pértiga de carro.
“Partikia apurtu jako burdixai.”
burpartíka.
Esamoldeak:
írixak partikán sartu.
(c).
Gurdia ezarri idi pare uztartuari.
2.partika, partikía.
(d).
Izena.
Antzinako goldaren zurajea. Don.
1.partika, partikía.
(b).
Izena.
Pértiga de carro.
“Partikia apurtu jako burdixai.”
burpartíka.
Esamoldeak:
írixak partikán sartu.
(c).
Gurdia ezarri idi pare uztartuari.
2.partika, partikía.
(d).
Izena.
Antzinako goldaren zurajea. Don.
irízill, irizílla.
(d).
Izena.
Idi-zila. · Verga, látigo.
“Irizilla erabiltzen zan kaballuak arriatzeko.”
Lit.: "verga de buey".
Idi-zila. · Verga, látigo.
“Irizilla erabiltzen zan kaballuak arriatzeko.”
Lit.: "verga de buey".
írlanda, írlandia.
(d).
Izena.
Piezaka saltzen zen tela zuria.
“Gurien pasau zien jai eguardi arte baten (lapurrak), tela zurixak, piezak, irlandia, irlandak ziela, irlandia izena, ta iñok nai baeban; tala (sic) saltzen, da ezetz ba, erak etxian eittebela orduan gorutia, liñua artu etxian, da erei ezotsela falta eitten. Hil.”
ohar bat
Piezaka saltzen zen tela zuria.
“Gurien pasau zien jai eguardi arte baten (lapurrak), tela zurixak, piezak, irlandia, irlandak ziela, irlandia izena, ta iñok nai baeban; tala (sic) saltzen, da ezetz ba, erak etxian eittebela orduan gorutia, liñua artu etxian, da erei ezotsela falta eitten. Hil.”
ohar bat
irlanderíxa, irlanderixía.
(d).
Izena.
Ehun fabrikako lan klase bat, "hilanderia", harigintza, beharbada. Ala ehun-zurigintza? Ez dakigu ziur.
“Irlanderixán ibili giñan Eileorko Kontzesíon zanakin. JJp.”
Osintxuko ehun-fabrikan ibilitakoak ziren..
Ehun fabrikako lan klase bat, "hilanderia", harigintza, beharbada. Ala ehun-zurigintza? Ez dakigu ziur.
“Irlanderixán ibili giñan Eileorko Kontzesíon zanakin. JJp.”
Osintxuko ehun-fabrikan ibilitakoak ziren..
irólika, irólikia.
(d).
Izena.
irábolika, idolika.
Uretan lan egiteko balio duen porlana. · Cemento hidráulico.
“Deposito ertzak irolikiakin artu biako die, jarixua dauka ta.”
Etim.: "hidráulica" ziurrenik..
irábolika, idolika.
Uretan lan egiteko balio duen porlana. · Cemento hidráulico.
“Deposito ertzak irolikiakin artu biako die, jarixua dauka ta.”
Etim.: "hidráulica" ziurrenik..
írra, írria.
(d).
Izena.
Irrara; landareak edo haziak ilaran landatzeko ortuan egiten den zangatxo bakoitza. · Cada pequeña zanja que se hace con la azada en la tierra labrada para plantar en hilera puerros, cebollas, etc.
“Zuk artu atxurra ta irrak eiñ; nik landarak ipiñikoittut./ Azkenengo irria sakonegixa ein dozu.”
Ia galdua..
Irrara; landareak edo haziak ilaran landatzeko ortuan egiten den zangatxo bakoitza. · Cada pequeña zanja que se hace con la azada en la tierra labrada para plantar en hilera puerros, cebollas, etc.
“Zuk artu atxurra ta irrak eiñ; nik landarak ipiñikoittut./ Azkenengo irria sakonegixa ein dozu.”
Ia galdua..
irribárre, irribarría.
(c).
Izena.
Sonrisa.
“Irribarre politta dauka arek./ Irribarrez dator zuen neskatillia.”
Adinekoentzat arrunta; gazte eta helduek ez dugu ia entzun etxean. Berriz ere ezaguna batuari esker..
Esamoldeak:
irribárre eiñ.
(c).
Sonreir.
Sonrisa.
“Irribarre politta dauka arek./ Irribarrez dator zuen neskatillia.”
Adinekoentzat arrunta; gazte eta helduek ez dugu ia entzun etxean. Berriz ere ezaguna batuari esker..
Esamoldeak:
irribárre eiñ.
(c).
Sonreir.
irrintzaráta, irrintzaratía.
(d).
Izena.
Irrintza-zarata, ardatza olio gabe duen gurdiak ateratzen duen hotsa.
“Ta ori arriuoi ala juten zan, burdixa berriz irrintzaratiakin soiñua juaz, ipini jaboia ero intxaurra ero zeoze irrintzia ataratzekua ero. Juana.”
burtirríntza.
Irrintza-zarata, ardatza olio gabe duen gurdiak ateratzen duen hotsa.
“Ta ori arriuoi ala juten zan, burdixa berriz irrintzaratiakin soiñua juaz, ipini jaboia ero intxaurra ero zeoze irrintzia ataratzekua ero. Juana.”
burtirríntza.
irríntzi.
1.irrintzi, irrintzíxa.
(c).
Izena.
Zaldiaren oihua. · El relincho del caballo.
“Zuen biorra ipursaltoka zebillen irrintzi baten./ Aren irrintzixa guretik pe entzuten da.”
Esamoldeak:
irrintzi eiñ.
(c).
Relinchar.
“Zaldixak irrintzi ein ddau. Don.”
2.irrintzi, irrintzixa.
Izena.
Eibar.
Lekaioa, pertsonaren irrintzia.
lékaixo.
1.irrintzi, irrintzíxa.
(c).
Izena.
Zaldiaren oihua. · El relincho del caballo.
“Zuen biorra ipursaltoka zebillen irrintzi baten./ Aren irrintzixa guretik pe entzuten da.”
Esamoldeak:
irrintzi eiñ.
(c).
Relinchar.
“Zaldixak irrintzi ein ddau. Don.”
2.irrintzi, irrintzixa.
Izena.
Eibar.
Lekaioa, pertsonaren irrintzia.
lékaixo.
