| Bestelako izenak | Azaldegieta |
|---|---|
| Auzoa | |
| Elementu geografikoa | |
| Bestelako jakingarriak |
Deba ibaiaren adarretako bat Otsaitz eta Astoaga inguruan sortu eta Barrenabeitiara datorrena. |
| Oharrak |
GFAn Azaldegieta eta Asalditta agertzen dira: Azaldegieta Launtsarasko mendian, Astoaga inguruan sortu eta Isasizabal eta auto desguzearen artean Debara doanari deitzen diote eta Asalditta Azaldegietaren hasierako zatiari. Bergarako Euskeran ere Azalditta izena eman zaio erreka honi eta Elorregiren auzunetzat agertzen da Olaldea/Azalditta erreka.
Gure datu-basean, berriz, ez da Azalditta izenik agertu ez auzunea eta ez erreka izendatzeko eta Debaraino doan errekari Otzaitz/Otaitz erreka (a) /Osaiz-erreca (i) deitzen zaio. Hasierako adarrak: Narbaizako errekia eta Astuagako erreka, besteak, beste. Osaiz-erreka aurkientza gisa ere sarri samar dokumentatzen da eta katastroan ere asko dira Otaitz edo Otzaiz izeneko parajean kokatutako partzelak. Bere garaian erreka honetan izan zen errota bat ere eta, Antxon Agirre Sorondok Otaitz errota izenez jasoa du: "San Prudenzio auzoan dago, landaretza ugaria duen ingurune batean. Bere lanak egiteko, Otaitz errekaren uren indarraz baliatzen zen."
|
| Lekukotasunak | Ahozkoak 4, idatzizkoak 8. |
Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak
| Ikusi | Lotura | Iturria | Urtea | Toponimoa | Auzoa | Elementu Geografikoa | Transkr. | Berriemaleak |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | OTAITSKO ERREKIA | Elorregi | ERREKA | Julian eta Jabier Gorosabel, Matilde Galdos | |
| Ikusi | Osoa | Idatzia | 1811 | OSAIZ-ERRECA | Elorregi | ERREKATXOA | ||
| Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | OTAITZ ERREKA | Elorregi | ERREKA | Iñaki Eraña, Roman Zeziaga | |
| Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | OTAITZ ERREKA | Elorregi | ERREKA | Balentin Gorosabel, Balentin Gorosabel | |
| Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | OTZAITZ ERREKA | Elorregi | ERREKA | Felipe Altuna | |
| Ikusi | Osoa | Idatzia | 1826 | OSAIZ | Elorregi | ERREKATXOA | ||
| Ikusi | Osoa | Idatzia | 1901 | OTZAIS-ERRECA | Elorregi | ERREKATXOA | ||
| Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1824 | OSAIZ-ERRECA | Elorregi | AURKINTZA (paraje_termino...) | ||
| Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1800 | OSAIZERREA | Elorregi | AURKINTZA (paraje_termino...) | ||
| Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1909 | OTZAITZ-ERREKA | Elorregi | HARIZTIA | ||
| Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1861 | OTZAIZ ERRECA | Elorregi | EZEZAGUNA | ||
| Ikusi | Zeharkakoa | Idatzia | 1888 | OTZAIZERRECA | Elorregi | EZEZAGUNA |
- Eta hor beste izenik? Hor tartian edo?
- […] Otaitz.
- A, Otaitz. Hortik aurrera… Narbaiz errekia dao…
- Gero horrengo Astuaako errekia. Astuako errekia esaten jakona, [Astuaako] errekia, […] hiru erreka juntatzen dabena.
- A, ta Narbaizko errekia zeiñi esaten jako, Narbaiz baiño aurrerao dauenai?
- Ez, honi, honi Narbaizko errekia. Gero, handikuai Astuako errekia esaten jako. Astuaerrekia.
- A! Honi Astuagako errekia, orduan?
- Handikaldekuai.
- Horri bestioi, horri bestioi…
- Oin arrua hontan doian errekiai Astuaako errekia. Ta honi bestioni?
- Horri…
- Horrek ez dakit izenik daukan…
- […] Goiko basotik behera […]…
- Ta hiru indda…
- Hiru erreka…
- Bai, hiru…
- […].
- Bai, bat eitten dabe. Eta hortik beherutz?
- Hortik behera zera…
- […] ze esaten jako?
- Hortik behera…
- Otaizko errekia.
- Otaizko errekia.
- Otaizko errekia?
- Otaizko errekia…
- Hori Isasin bukatzen da, ezta?
- Hori da.
- Errotia be badao […].
- Errotia?
- Errotia, bai, Otaizko errotia.
- Nun?
- Hortxe errekan. Erreka…
- Bai, hor errota bat jak. Bueno, horrek be ya “ruinas” […], baiña…
- Elkoartin beste aldian dauen…?
- Otsaitzerreka erreka hori. Hori kriston errekia dok.
- Esango dozu berriz, Iñaki?
- Otsaitz erreka.
- Otsaitzerreka horrek gorutz gero bittan banatzen dau, ez?
- Bai, hirutan.
- Hirutan?
- Hau… Baiña horren izena…
- Hau Astuatik jatok. Eske horrek […] ya ni idea aurreko errekatxoorrek.
- Guk honi esaten jotsau Iruerrekako kruzia. […] kruzetik Iruerreka, hiru juntatzen dian tokixan han bertan.
- Abeletxetik gora hiru erreka, bastante erreka polittak dittuk.
B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak
Bat ere ez.
Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak
DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak
Bat ere ez.
