Surragagaña

Bilatu Ahaztu Aldaketak gorde Zoom maila:

Toponimoa bilatu

{{ izen }}

{{#elementu_geografikoa}} {{/elementu_geografikoa}} {{#aldaera}} {{/aldaera}} {{#auzoa}} {{/auzoa}} {{#jakingarria}} {{/jakingarria}} {{#erabilera}} {{/erabilera}} {{#oharra}} {{/oharra}} {{#arautze_egoera}} {{/arautze_egoera}} {{#noiz_ofizial}} {{/noiz_ofizial}} {{#euskaltzaindia_galdera}} {{/euskaltzaindia_galdera}} {{#euskaltzaindia_azalpena}} {{/euskaltzaindia_azalpena}}
Elementu geografikoa {{ elementu_geografikoa }}
Aldaerak {{ aldaera }}
Auzoa {{ auzoa }}
Jakingarriak {{{ jakingarria }}}
Erabilera {{{ erabilera }}}
Oharrak {{{ oharra }}}
Arautze egoera {{ arautze_egoera }}
Noiz ofizial {{ noiz_ofizial }}
Euskaltzaindia galdera {{{} euskaltzaindia_galdera }}}
Euskaltzaindiak emandako azalpena {{{ euskaltzaindia_azalpena }}}
Xehetasun gehiago
estepan ·k erantsia Al, 08/07/2006 - 15:17 ·tan
Auzoa
Elementu geografikoa
TONTORRA GAINA (cima)
Hizkuntza erabilera
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Surragagaña, Surragagañak, Surragagañari, Surragagañean, Surragagañeko, Surragagañetik, Surragagañera
Lekukotasunak Ahozkoak 1, idatzizkoak 2.
Normalizazioa
Arautze egoera
Lehenetsia_Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze eguna
2011

Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak

Ikusi Lotura Iturria Urtea Toponimoa Auzoa Elementu Geografikoa Transkr. Berriemaleak
Ikusi Osoa Ahozkoa 1991 SURRAGAIÑA Goiauzoa TONTORRA GAINA (cima) Felix Aristegi, Moises Arriaran
Ikusi Osoa Idatzia 1810 ZURRAGA Goiauzoa MENDIA
Ikusi Osoa Idatzia 2003 ZURRAGA Goiauzoa TONTORRA GAINA (cima)

- Lehen hor aittatu dozue Surrako zulua edo…
- Surrako gaiña.
- Ur azpiko zulua edo esan dozu nunbaitten…
- Bai, Estratiakin-ta hor ibili garanian…
- Estratia, ba, hementxe zan bide-zulo bat.
- Baiña nik Estratia esan dot, zuk beste izen bat esan dozu.
- [Surraga].
- Surrazpiko zulua.
- Surrazpiko…
- Surrazpi… Honei danei Surrazpi esaten jakuek…
- Honi?
- Ez, hainbesteaiño ez juan, e? Hemen.
- Hauxe da? Hor bide inguru hori?
- Hori dok, bai, bai, bai.
- Bai, horri Surrazpixa esaten jakuen.
- Zera joteraiño, ezta? Hor Askatzuko aska ingururaiño.
- Bai, horrek Surrazpixak. Horrek Etxebarriko hor zelai ta…
- Zuen gaztaiñak eta dana. Hori.
- Bai, horrek danok Surrazpixak dittuk.
- Bai, Okanaldia joteraiño praktikamente.
- Bai, bai. Gero…
- Hau Egiño…
- Hau Surraa esan dou.
- Surra, bai.
- Honi Surra gaiña.
- Bai, bestian apuntauta dao.

"Parcela de terreno inmediato a la cumbre de ZURRAGA…"  "Y porción de terreno argomal en el término de ZURRAGA…"  "Otra porción de terreno llamada ZURRAGA-ALDEA … de terreno argomal y peñascal … castañal … terreno poblado de hayas y robles …"  (Katastroko 06-057 partzelaren jabearen eskrituretan, 2003)

B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.

DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak

Bat ere ez.