| Auzoa | |
|---|---|
| Elementu geografikoa | |
| Bestelako jakingarriak |
Agirregoiko inguruan sortu eta Olañeta ondotik Barrenetxe eta Artiz artetik Ubera errekara doan errekatxoa. |
| Lekukotasunak | Ahozkoak 3, idatzizkoak 1. |
Lekukotasunak, ahozkoak eta idatziak
| Ikusi | Lotura | Iturria | Urtea | Toponimoa | Auzoa | Elementu Geografikoa | Transkr. | Berriemaleak |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ikusi | Osoa | Idatzia | 1807 | ARTIZERRECA | Ubera | EZEZAGUNA | ||
| Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | ARTIZ ERREKIA | Ubera | ERREKATXOA | Martin Elgarresta | |
| Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | ARTIZ ERREKIA | Ubera | ERREKATXOA | Juan Karlos eta Bizenta Mendizabal | |
| Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | ARTIZ ERREKIA | Ubera | ERREKATXOA | Jabier Larrañaga | |
| Ikusi | Osoa | Ahozkoa | 1991 | ATXOTEGI ERREKA | Ubera | ERREKATXOA | Jabier Larrañaga |
UBERA/SAN JUAN
- Esperantzara datorrena?
- Atxotegierreka. Atxotegi erreka.
- Baiña hor goratxuao bi zatittan eitten da.
- Zati bi horren izenik bai?
- Hor… zela esaten da? Iruerreka.
- Bixak?
- Bi juntatzen dia ala hiru? Hor bi dare, e?
- Bai.
- Bi dare hor.
- Hemen […] bi dare.
- Iruerreka, guk esan izen dotsau Iruerreka.
- […]?
- Iruerreka […] Iruerrekaik. Honek hirurak honek dia, ezta?
- Bai. Baiña Elizalde parera doia hemen bat, bestia doia Agarregoiko parera…
- Bai, bai, bai, bai.
- Bueno, hemen bittartian badao… estu-una bat badao, baiña…
- Iruerreka guk esan izen dotsau.
- Baiña bixei? Danai ala…?
- Danai Iruerreka.
- Danai Iruerreka?
- Iruerreka.
- Parajia izango da, ez?
- Parajian izena da Iruerreka, Iruerreka. Hiru erreka ez darena badakit, bi darena garbi dao. Bi…
- Bueno, hemen bai, baiña igual hara junda hiru topauko dozu. Hemen mapan…
- Bai, bai, bai. Ez, ez, ez… hara junda be ez, e? Hara junda oin bat igual.
- Oin bestia [ipiniko…] Iruerreka ala…?
- […] ingurua, ez? Errekatxo bixak daren ingurua?
- Bai, bai, bai, bai, ingurua Iruerreka.
- Baiña basua ala ze da Iruerreka? Ez, errekatxuak dia, ez?
- Bai, errekatxuak dia, baiña hoixe, ba, honek esan dabena, ingurua-edo Iruerreka. Ez jakixat, ba, nik zela hori zertu, zela esan.
UBERA/SAN JUAN- Hor be beste erreka txiki-txiki bat…
- Esperantzara datorrena?
- Atxotegierreka. Atxotegi erreka.
- Baiña hor goratxuao bi zatittan eitten da.
- Zati bi horren izenik bai?
- Hor… zela esaten da? Iruerreka.
- Bixak?
- Bi juntatzen dia ala hiru? Hor bi dare, e?
- Bai.
- Bi dare hor.
- Hemen […] bi dare.
- Iruerreka, guk esan izen dotsau Iruerreka.
- […]?
- Iruerreka […] Iruerrekaik. Honek hirurak honek dia, ezta?
- Bai. Baiña Elizalde parera doia hemen bat, bestia doia Agarregoiko parera…
- Bai, bai, bai, bai.
- Bueno, hemen bittartian badao… estu-una bat badao, baiña…
- Iruerreka guk esan izen dotsau.
- Baiña bixei? Danai ala…?
- Danai Iruerreka.
- Danai Iruerreka?
- Iruerreka.
- Parajia izango da, ez?
- Parajian izena da Iruerreka, Iruerreka. Hiru erreka ez darena badakit, bi darena garbi dao. Bi…
- Bueno, hemen bai, baiña igual hara junda hiru topauko dozu. Hemen mapan…
- Bai, bai, bai. Ez, ez, ez… hara junda be ez, e? Hara junda oin bat igual.
- Oin bestia [ipiniko…] Iruerreka ala…?
- […] ingurua, ez? Errekatxo bixak daren ingurua?
- Bai, bai, bai, bai, ingurua Iruerreka.
- Baiña basua ala ze da Iruerreka? Ez, errekatxuak dia, ez?
- Bai, errekatxuak dia, baiña hoixe, ba, honek esan dabena, ingurua-edo Iruerreka. Ez jakixat, ba, nik zela hori zertu, zela esan.
B5M zerbitzuko toponimiarekiko erreferentziak
Bat ere ez.
Gipuzkoako Foru Aldundiko toponimiarekiko erreferentziak
Bat ere ez.
DEIKER ikerketako toponimiarekiko erreferentziak
Bat ere ez.
