Hiztegia: bilaketaren emaitza
Errore mezua
Notice: Undefined index: berba in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 162 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Notice: Trying to access array offset on value of type null in Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza() (line 169 of modules/custom/hiztegia/src/Controller/HiztegiaController.php).
Drupal\hiztegia\Controller\HiztegiaController->berbaEmaitza(Object)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 123)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 564)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 124)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->wrapControllerExecutionInRenderContext(Array, Array) (Line: 97)
Drupal\Core\EventSubscriber\EarlyRenderingControllerWrapperSubscriber->Drupal\Core\EventSubscriber\{closure}() (Line: 158)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 80)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 58)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 48)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 51)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)
Bilaketa azkarra Bilaketa aurreratua
ikútu.
ukútu.
1.ikutu.
(a).
du
Aditza.
Tocar.
2.ikutu, ikutúa.
(b).
Izena.
Golpecito, toque, retoque.
“Ikututxo bat eiñ orduko garajera daroia kotxia./ Obria akabatzeko ikutu batzuk falta jaku.”
Esamoldeak:
tóntotik ikutúik pe ez éuki.
(c).
Esapidea.
No tener un pelo de tonto.
“Orrek etxaukak tontotik ikutuik pe.”
3.ikutu, ikutúa.
(c).
Izena.
Antz puxka bat. · Cierto parecido.
“Aittak pe badauka aittan ikutua./ Nik orri aman ikutua artzen jat.”
Pertsonez, batik bat.
.
4.ikutu, ikutúa.
(c).
Izena.
Zoro ikutua.
“I, Perikok ikutua etxaukak puxkat?/ Oiñ arte eztok sekula ain gaizki ibili, beti euki jok ikutua, baiña.”
ukútu.
1.ikutu.
(a).
du
Aditza.
Tocar.
2.ikutu, ikutúa.
(b).
Izena.
Golpecito, toque, retoque.
“Ikututxo bat eiñ orduko garajera daroia kotxia./ Obria akabatzeko ikutu batzuk falta jaku.”
Esamoldeak:
tóntotik ikutúik pe ez éuki.
(c).
Esapidea.
No tener un pelo de tonto.
“Orrek etxaukak tontotik ikutuik pe.”
3.ikutu, ikutúa.
(c).
Izena.
Antz puxka bat. · Cierto parecido.
“Aittak pe badauka aittan ikutua./ Nik orri aman ikutua artzen jat.”
Pertsonez, batik bat.
.
4.ikutu, ikutúa.
(c).
Izena.
Zoro ikutua.
“I, Perikok ikutua etxaukak puxkat?/ Oiñ arte eztok sekula ain gaizki ibili, beti euki jok ikutua, baiña.”
aláko.
1.alako, alakúa.
(c).
Izenlaguna.
Halako. · Tal como, igual, semejante.
“Eztot sekula ikusi alako plaia ederrik./ Enajuan uste alakua zanik.”
Alako eta olako, bata zein bestea entzun daiteke. Adinekoek lehena gehiago bigarrena baino. Dena dela alakok urruntasun kutsua duen bezala olakok gertutasunezkoa du..
Esamoldeak:
tóntua alakúa!.
(b).
Esapidea.
Tonto, más que tonto. Despektiboa indartzeko erabilia. Baita: iñuzentia alakua; mozolua alakua; txepela alakua...
aláko alakóik!.
(c).
Esapidea.
oláko olakóik.
Demasa! Ez sinestekoa!
“Sekula alako alakoik, orraittio. Asi edurra Erregen egunian da etzan geldittu illabete osuan./ Berriz be potzura jausi da mutikua. —Jesus! olako olakoik! ”
2.aláko.
(c).
Izenlaguna.
oláko.
Tal.
“Alako lekutan eta alako ordutan alkartzekotan geratu giñan./ Alako laguni esan zotsala.”
Alako zein olako, biak. Mugagabea eskatzen du..
3.alako.
(c).
Izenordaina.
Fulano.
“Alakok bizikletia erosi dabela, beste alakok, patiñak, eta guriak pe eskabidia.”
Olako ere entzun daiteke. Mugagabean.
.
Esamoldeak:
aláko eta aláko.
(c).
olako eta olako.
Fulano eta mengano.
“Esan dau alakok eta olakok ein zebela lapurretan.”
Sin. ulixa ta bendixa (ia galdua).
ulíxa ta bendíxa.
4.aláko baten.
(b).
Adberbioa.
Berandu, ezorduan. · Muy tarde. Por fin
“Bai, gure alabia bart alako baten etorririk izan bia dau./ Karreristok, ez bela-bela, baiña alako baten pasau zien beintzat.”
5.aláko baten.
(b).
Adberbioa.
De pronto, de improviso, en esto.
“Basuan meriendatzen gendela, alako baten, or nun ikusten doun erbixa geure alderutz etortzen.”
1.alako, alakúa.
(c).
Izenlaguna.
Halako. · Tal como, igual, semejante.
“Eztot sekula ikusi alako plaia ederrik./ Enajuan uste alakua zanik.”
Alako eta olako, bata zein bestea entzun daiteke. Adinekoek lehena gehiago bigarrena baino. Dena dela alakok urruntasun kutsua duen bezala olakok gertutasunezkoa du..
Esamoldeak:
tóntua alakúa!.
(b).
Esapidea.
Tonto, más que tonto. Despektiboa indartzeko erabilia. Baita: iñuzentia alakua; mozolua alakua; txepela alakua...
aláko alakóik!.
(c).
Esapidea.
oláko olakóik.
Demasa! Ez sinestekoa!
“Sekula alako alakoik, orraittio. Asi edurra Erregen egunian da etzan geldittu illabete osuan./ Berriz be potzura jausi da mutikua. —Jesus! olako olakoik! ”
2.aláko.
(c).
Izenlaguna.
oláko.
Tal.
“Alako lekutan eta alako ordutan alkartzekotan geratu giñan./ Alako laguni esan zotsala.”
Alako zein olako, biak. Mugagabea eskatzen du..
3.alako.
(c).
Izenordaina.
Fulano.
“Alakok bizikletia erosi dabela, beste alakok, patiñak, eta guriak pe eskabidia.”
Olako ere entzun daiteke. Mugagabean.
.
Esamoldeak:
aláko eta aláko.
(c).
olako eta olako.
Fulano eta mengano.
“Esan dau alakok eta olakok ein zebela lapurretan.”
Sin. ulixa ta bendixa (ia galdua).
ulíxa ta bendíxa.
4.aláko baten.
(b).
Adberbioa.
Berandu, ezorduan. · Muy tarde. Por fin
“Bai, gure alabia bart alako baten etorririk izan bia dau./ Karreristok, ez bela-bela, baiña alako baten pasau zien beintzat.”
5.aláko baten.
(b).
Adberbioa.
De pronto, de improviso, en esto.
“Basuan meriendatzen gendela, alako baten, or nun ikusten doun erbixa geure alderutz etortzen.”
tonto, -a, tóntua, -ia.
(a).
Adjektiboa.
Tonto, -a.
Esaerak:
Tonto-faltia dago.
Esaera.
tonto-faltia dator.
TONTO-FALTIA dagola edo datorrela esan ohi da, umorez; honekin adierazi nahi da tontoak beharrezkoak direla, bestelakoak ondo bizi daitezen. jatok demasa.
“Emen sekulako problemia etorri biok laster: tonto-faltia jatok demasa. ”
Tontua izeteko eztao estudixau biarrik.
Esaera.
(Lar Antz).
Esamoldeak:
tontó-usaiñak kendu.
(b).
Esapidea.
tontó-usaiñak joan.
Quitar o írsele la tontería a alguien.
“Ikusikok, soldauxkara joate aizenian an kendukoske tonto-usaiñok.”
tonto-plantak egin.
(b).
Esapidea.
Tonto-itxurak egin.
“Ezik tonto-plantaik ein, bajakixat eta nun gorde doken nere erlojua.”
Sin. tontoburu egin (Aram.)..
tonto abarrian.
(c).
Esapidea.
Tontamente.
“Tontoabarrian asi ginuztan alkarri adarra joten eta azkenian asarretu.”
Tonto, -a.
Esaerak:
Tonto-faltia dago.
Esaera.
tonto-faltia dator.
TONTO-FALTIA dagola edo datorrela esan ohi da, umorez; honekin adierazi nahi da tontoak beharrezkoak direla, bestelakoak ondo bizi daitezen. jatok demasa.
“Emen sekulako problemia etorri biok laster: tonto-faltia jatok demasa. ”
Tontua izeteko eztao estudixau biarrik.
Esaera.
(Lar Antz).
Esamoldeak:
tontó-usaiñak kendu.
(b).
Esapidea.
tontó-usaiñak joan.
Quitar o írsele la tontería a alguien.
“Ikusikok, soldauxkara joate aizenian an kendukoske tonto-usaiñok.”
tonto-plantak egin.
(b).
Esapidea.
Tonto-itxurak egin.
“Ezik tonto-plantaik ein, bajakixat eta nun gorde doken nere erlojua.”
Sin. tontoburu egin (Aram.)..
tonto abarrian.
(c).
Esapidea.
Tontamente.
“Tontoabarrian asi ginuztan alkarri adarra joten eta azkenian asarretu.”
tontuena erlojerua.
(c).
Esapidea.
Tontorik ez dela gelditzen adierazten duen esapidea.
“Gure auzuan tontuena erlojerua.”
Tontorik ez dela gelditzen adierazten duen esapidea.
“Gure auzuan tontuena erlojerua.”
Leintz, Oñati.
tópe.
1.tópe, tópia.
(b).
Izena.
Hel daitekeen azken muga, bai gauza materialetan, bai bestelakoetan. · Tope, límite.
“Errekazuluai segiduaz toperaiño aillegau giñan./ Tope bat jarri jotsat atiai./ Amak ordubatak jarri dost topia etxera joateko.”
Esamoldeak:
tópe(ta)raiño beteta.
1.tope(ta)raiño beteta.
(b).
Esapidea.
Guztiz beteta.
“Autua topetaraiño beteta ekarri giñuan.”
2.tope(ta)raiño beteta.
(c).
Esapidea.
Mozkortuta.
“Inazio topetaraiño beteta zeuan. ”
tópian egon.
(c).
Esapidea.
Oso momentu onean egon, kirolari bat, adibidez.
“Marino orduantxe zeuan tope-topian. ”
tópian ibilli.
(a).
Esapidea.
tópera ibilli.
Dena emanda ibili.
“Motorrian topian ibiltzen da./ Bart topera ibilli giñuztan. ”
tópia jo arte.
(c).
Esapidea.
Lehertu arte, parrandan, batik bat.
“Karnabaletan topia jo arte ibilli giñan.”
2.tope eiñ.
(c).
Aditza.
Traba bat jo. · Encontrarse con una dificultad que impide el paso.
“Koxka batekin tope eitten dau eta ezin dda pasau.”
3.tope eiñ.
(c).
Aditza.
Txoke egin, elkar jo. · Chocar.
“Bi autok tope ein ddabe San Juango rektan.”
txóke eiñ.
4.tope eiñ.
(c).
Aditza.
Topo egin.
1.tópe, tópia.
(b).
Izena.
Hel daitekeen azken muga, bai gauza materialetan, bai bestelakoetan. · Tope, límite.
“Errekazuluai segiduaz toperaiño aillegau giñan./ Tope bat jarri jotsat atiai./ Amak ordubatak jarri dost topia etxera joateko.”
Esamoldeak:
tópe(ta)raiño beteta.
1.tope(ta)raiño beteta.
(b).
Esapidea.
Guztiz beteta.
“Autua topetaraiño beteta ekarri giñuan.”
2.tope(ta)raiño beteta.
(c).
Esapidea.
Mozkortuta.
“Inazio topetaraiño beteta zeuan. ”
tópian egon.
(c).
Esapidea.
Oso momentu onean egon, kirolari bat, adibidez.
“Marino orduantxe zeuan tope-topian. ”
tópian ibilli.
(a).
Esapidea.
tópera ibilli.
Dena emanda ibili.
“Motorrian topian ibiltzen da./ Bart topera ibilli giñuztan. ”
tópia jo arte.
(c).
Esapidea.
Lehertu arte, parrandan, batik bat.
“Karnabaletan topia jo arte ibilli giñan.”
2.tope eiñ.
(c).
Aditza.
Traba bat jo. · Encontrarse con una dificultad que impide el paso.
“Koxka batekin tope eitten dau eta ezin dda pasau.”
3.tope eiñ.
(c).
Aditza.
Txoke egin, elkar jo. · Chocar.
“Bi autok tope ein ddabe San Juango rektan.”
txóke eiñ.
4.tope eiñ.
(c).
Aditza.
Topo egin.
tópeka.
1.tópeka.
(b).
Adberbioa.
Buruakin elkarri kolpeak emanez; ahariez batik bat. · A testarazos.
“Eztittut aspaldixan ikusi adarixak topeka.”
2.tópeka, tópekia.
(c).
Izena.
Pelea a testarazos.
“Laster asiko da politikuen arteko topekia.”
Irudizkoetan, batik bat. Bestela, abere adardunez, ahariez, gehienetan.
.
1.tópeka.
(b).
Adberbioa.
Buruakin elkarri kolpeak emanez; ahariez batik bat. · A testarazos.
“Eztittut aspaldixan ikusi adarixak topeka.”
2.tópeka, tópekia.
(c).
Izena.
Pelea a testarazos.
“Laster asiko da politikuen arteko topekia.”
Irudizkoetan, batik bat. Bestela, abere adardunez, ahariez, gehienetan.
.
